Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много извинявай.
Czech[cs]
Tak promiň.
Danish[da]
Godt, undskyld mig så for helvede.
German[de]
Ach, das tut mir ja so was von Leid.
Greek[el]
Με το παρντόν χίλιες φορές.
English[en]
Well, pardon the hell outta me.
Spanish[es]
Bueno, perdóname, maldición.
French[fr]
Je m'excuse, monsieur.
Croatian[hr]
Ma zamisli ti to, kvragu.
Italian[it]
Scusami tanto, sai.
Norwegian[nb]
Vel, i Helvete unnskyldninger fra meg.
Portuguese[pt]
Bem... inferno, não pode me perdoar.
Romanian[ro]
Doamne fereşte!
Serbian[sr]
Ma zamisli ti to, do đavola.
Turkish[tr]
Çok özür dilerim, beyefendi.