Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид горното Комисията заключава, че PPA предоставят предимство на получателите.
Czech[cs]
Na základě výše uvedených úvah Komise vyvozuje závěr, že smlouvy o prodeji poskytují příjemcům hospodářskou výhodu.
Danish[da]
I betragtning af ovenstående finder Kommissionen, at elkøbsaftalerne udgør en fordel for de begunstigede.
German[de]
Unter Berücksichtigung all dessen stellt die Kommission fest, dass die PPA den Begünstigten einen wirtschaftlichen Vorteil gewähren.
Greek[el]
Βάσει των παραπάνω, η Επιτροπή καταλήγει στη διαπίστωση ότι οι συμβάσεις παρέχουν πλεονέκτημα στους δικαιούχους.
English[en]
In view of the above, the Commission concludes that the PPAs provide an advantage to the beneficiaries.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo expuesto anteriormente, la Comisión concluye que los CAE ofrecen una ventaja económica a sus beneficiarios.
Estonian[et]
Eelöeldut arvesse võttes leiab komisjon, et elektrienergia ostulepingud andsid abisaajatele eelise.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että pitkäaikaiset sähkönhankintasopimukset antavat edunsaajille taloudellista etua.
French[fr]
À la lumière des observations ci-dessus, la Commission estime que les AAE confèrent un avantage économique à leurs bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Az előzőekben ismertetett észrevételek értelmében a Bizottság megállapítja, hogy a hosszú lejáratú szerződések gazdasági előnyöket biztosítanak e szerződések kedvezményezettjei számára.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che i KDT garantiscano un vantaggio economico ai loro beneficiari.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kas paminėta pirmiau, Komisija daro išvadą, kad EEPS teikia pranašumo gavėjams.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secina, ka EPL nodrošina priekšrocību to līgumslēdzējām pusēm.
Maltese[mt]
Minħabba dan ta' hawn fuq, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-PPAs jipprovdu vantaġġ lill-benefiċjarji.
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande concludeert de Commissie dat de PPA’s een voordeel opleveren voor de begunstigden.
Polish[pl]
W świetle powyższych uwag Komisja stwierdza, że KDT zapewniają korzyść gospodarczą ich beneficjentom.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, a Comissão conclui que os CAE asseguram uma vantagem para os beneficiários.
Romanian[ro]
În lumina observațiilor de mai sus, Comisia conchide că CCEE oferă un avantaj beneficiarilor săi.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené Komisia dospela k záveru, že DZ poskytujú svojim príjemcom hospodársku výhodu.
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi navedenega ugotavlja, da pogodbe PNE upravičencem zagotavljajo prednost.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda sluter kommissionen sig till att energiköpsavtalen medför en fördel för mottagarna.