Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако в тази карта всеки може да промени по нещо това ще бъде един невероятен ресурс, защото всеки ще свърши своята част.
German[de]
Bei diesem Straßenplan geht es darum, dass jeder seinen Teil dazu beiträgt und so wird es zu einer wunderbaren Quelle, da jeder seinen Teil bearbeitet.
Greek[el]
Αυτός ο χάρτης βασίζεται στο ότι ο καθένας θα κάνει και από κάτι και δημιουργεί μία καταπληκτική πηγή γιατί ο καθένας κάνει από κάτι.
English[en]
If I -- that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs.
Spanish[es]
Ese mapa de calles implica que cada uno hace su pequeño aporte y crea un recurso increíble porque cada uno hace lo suyo.
French[fr]
Street Map n'est constitué que de personnes ayant rajouté leur petite touche. Et cela crée une ressource incroyable car chacun apporte sa ressource.
Indonesian[id]
Jika saya -- peta jalan tersebut adalah tentang semua orang yang melakukan bagian mereka dan menciptakan sumber daya yang luar biasa karena semua orang melakukan bagian mereka.
Italian[it]
Se io -- quella mappa è tutta fatta di singoli contributi e crea una risorsa incredibile perché ognuno fa la propria parte.
Lithuanian[lt]
Jeigu aš -- tas žemėlapis yra kuriamas visiems prisidedant po truputį ir tai sukuria nepakartojamą šaltinį, nes kiekvienas daro savo.
Latvian[lv]
Ja es... Tā ielu karte rodas, ikvienam sniedzot savu ieguldījumu, un tas rada neiedomājamu resursu, jo ikviens cits arī sniedz savu ieguldījumu.
Dutch[nl]
Als ik -- het gaat erom dat iedereen zijn steentje bijdraagt en zo vormt zich een onvoorstelbare bron, want iedereen doet wat.
Polish[pl]
Jeśli ja... ta mapa to po prostu wykonywanie przez każdego swojego kawałka pracy, dzięki czemu powstają niesamowite zasoby, ponieważ inni też dorzucają coś swojego.
Romanian[ro]
Dacă eu -- în acea hartă a străzii este vorba numai despre cum fiecare îşi face părticica lui şi creează o resursă incredibilă pentru că toţi ceilalţi şi- o fac pe a lor.
Russian[ru]
Суть этой карты заключается в том, что каждый вносит свою лепту, а в итоге создаётся невероятный ресурс, потому что все остальные поступают так же.
Albanian[sq]
Nëse unë -- asaj harte rruge i duhet që gjithkush të bëjë copëzën e vet dhe krijon një burim të pabesueshëm sepse gjithkush tjetër bën pjesën e vet.
Turkish[tr]
O sokak haritası herkesin üzerine düşen parçayı yapmasından ibaret ve muazzam bir kaynak oluşturur çünkü herkes kendi sokağını ekliyor.
Ukrainian[uk]
Якщо я — суть цієї карти у тому, що кожен робить свій внесок, і вона є надзвичайним ресурсом, тому що інші роблять так само.
Vietnamese[vi]
Nếu bản đồ phố xá là về mọi nguời làm bổn phận của họ và nó tạo ra một nguồn không thể tin được vì mọi người khác làm việc của họ.