Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For virksomheder , der udvinder proteinkoncentrater , ydes stoetten for 85 % af den maengde aerter og boenner , herunder hesteboenner , der anvendes til fremstilling af de proteinkoncentrater og biprodukter , der skal anvendes i foder , forudsat at det samlede proteinindhold i forhold til toerstofindholdet i disse biprodukter mindst er paa 20 % .
German[de]
Bei Betrieben zur Gewinnung von Eiweißkonzentraten wird die Beihilfe für 85 % der Menge zur Herstellung von Eiweißkonzentraten verwendeter Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen und der Menge der zu Futterzwecken bestimmten Nebenerzeugnisse gewährt, sofern der gesamte Eiweißgehalt im Verhältnis zum Trockenstoff dieser Nebenerzeugnisse mindestens 20 % beträgt.
Greek[el]
Στην περίπτωση επιχειρήσεων εξαγωγής πρωτεϊνούχων συμπυκνωμάτων, η ενίσχυση χορηγείται σε 85% της ποσότητος μπιζελιών, κουκιών και φουλιών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πρωτεϊνούχων συμπυκνωμάτων και υποπροϊόντων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη διατροφή των ζώων, εφ' όσον η περιεκτικότητα σε ολικές πρωτεΐνες σε σχέση με την ξηρή ουσία των υποπροϊόντων αυτών δεν θα είναι μικρότερη από 20%.
English[en]
In the case of undertakings extracting protein concentrates, aid shall be granted in respect of 85 % of the quantity of peas and field beans used in the manufacture of protein concentrates and by-products intended for use in feeding of animals, provided that the total protein content in relation to the dry matter of such by-products is not less than 20 %.
French[fr]
Dans le cas des entreprises d'extraction de concentrés de protéines, l'aide est accordée à 85 % de la quantité de pois, fèves et féveroles utilisée pour la fabrication des concentrés de protéines et des sous-produits destinés à être utilisés dans l'alimentation des animaux, pour autant que la teneur en protéines totales par rapport à la matière sèche de ces sous-produits soit au moins égale à 20 %.
Italian[it]
bis Nel caso delle imprese di estrazione di concentrati di proteine, l'aiuto è concesso all'85 % del quantitativo di piselli, fave e favette utilizzato per la fabbricazione dei concentrati di proteine e dei sottoprodotti destinati ad essere utilizzati nell'alimentazione degli animali, sempreché il tenore di proteine totali rispetto alla materia secca di tali sottoprodotti sia almeno uguale al 20 %.
Dutch[nl]
Aan bedrijven die eiwitconcentraat extraheren, wordt de steun toegekend voor 85 % van de hoeveelheid erwten, tuin- en veldbonen die wordt gebruikt voor de vervaardiging van eiwitconcentraat en bijprodukten bestemd om in diervoeder te worden verwerkt, voor zover het totale op de droge stof van deze bijprodukten berekende eiwitgehalte ten minste 20 % bedraagt.