Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم ، خلال الازدهار والركود
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че той е преминал през години на изобилие и нищета, през войни и мирни времена, през времена на развитие и на спадове.
Czech[cs]
Co tím míním je, že se to děje za všech okolností během války či míru, během růstu či recese.
Danish[da]
Jeg mener, dette gik gennem tykt og tyndt, gennem krig og fred, gennem opture og nedture.
German[de]
Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom- Zeiten und Rezessionen.
Greek[el]
Εννοώ, αυτό πέρασε μέσα από πολλές δυσκολίες, μέσα από πολέμους και ειρήνη, μέσα από προόδους και από υφέσεις,
English[en]
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
Spanish[es]
Pasó por las buenas y las malas por la guerra y la paz, por épocas de crecimiento y recesión.
French[fr]
Je veux dire qu'il traversa des périodes d'abondance et de vaches maigres, connu la guerre et la paix, des époques de boom économique ou de récession
Hebrew[he]
הוא שתראו כמה שהוא צפוי. אני מתכוון, הוא המשיך בזמנים טובים ורעים,
Croatian[hr]
Mislim, ovaj napredak prošao je kroz debelo i tanko, rat i mir, kroz vrijeme procvata i recesije.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ez minden körülmények között fennállt, háburúban és békében, virágzó gazdaságban és recesszióban.
Indonesian[id]
Maksud saya semua ini melewati banyak hal, melewati perang dan damai, ekonomi maju dan resesi.
Italian[it]
Quello che voglio dire è che qui si è passati tra alti e bassi, tra periodi di guerra e di pace e attraverso fasi di boom e di recessioni.
Dutch[nl]
Ik bedoel, dit ging door dik en dun, door oorlog en vrede, door hoogtijdagen en recessies.
Polish[pl]
Ten rozwój następował w czasach złych i dobrych, w czasach wojny i pokoju, w czasach rozwoju i recesji.
Portuguese[pt]
Isto passou por diferentes circunstâncias, por guerra e paz, prosperidade e recessões.
Romanian[ro]
Vreau să spun că aceasta a trecut prin vremuri bune şi rele, prin război şi pace, prin vremuri de prosperitate şi recesiune.
Russian[ru]
Явление оказалось устойчивым к хорошим и плохим временам, к войне и миру, к периодам экономического расцвета и спада.
Turkish[tr]
Yani bu zor ve kolay zamanlardan geçti, savaş ve barış'tan, gelişme ve gerileme dönemlerinden.