Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Improvements to sheaths for external and internal echographic scanning transducers through natural or surgical cavities, such improvements comprising the provision of a chamber at the distal extremity of the sheath in order to store the conductor gel which conducts the ultrasounds; once the gel has been introduced in the cavity it remains stored therein; the internal elastic wall which forms said storage chamber is provided at least with one micro-orifice which lets the gel progressively out of the inside of the chamber to the internal cavity of the sheath, thereby wetting with gel the ultrasound emitting-receiving surface of the echographic transducer.
Spanish[es]
Perfeccionamientos en fundas para transductores de exploraciones ecográficas externas e internas a través de cavidades naturales o quirúrgicas que consisten en que en el extremo distal de la funda se dispone una cámara para el alojamiento del gel conductor de los ultrasonidos, que una vez introducido en ella, queda alojado y que en la pared elástica interna que forma dicha cámara de alojamiento se practica como mínimo un microorificio para el paso paulatino de salida del gel desde el interior de la cámara a la cavidad interna de la funda, bañando la superficie emisora-receptora de ultrasonidos del transductor del ecógrafo.
French[fr]
L'invention concerne des améliorations apportées à des gaines pour transducteurs d'explorations écographiques externes et internes à travers les cavités naturelles ou chirurgicales caractérisées en ce que sur l'extrémité distale de la gaine est disposée une chambre pour loger le gel conducteur des ultrasons qui, une fois introduit dans la chambre, y est conservé et en ce que l'on ménage dans la paroi élastique interne formant ladite chambre de logement au moins un micro-orifice permettant le passage progressif de sortie du gel de l'intérieur de la chambre vers la cavité interne de la gaine, baignant ainsi la surface émettrice-réceptrice d'ultrasons du transducteur de l'appareil d'échographie.