Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настройването може да се осъществи, чрез регулиране на дебита на нагнетявания въздух в DT, на изхода на ТТ.
Czech[cs]
Seřízení se provede regulací průtoku vzduchu vpouštěného do DT u výstupu TT.
Danish[da]
Reguleringen kan ske ved styring af luftindblæsningen i fortyndingstunnelen (DT) ved afgangen fra TT.
German[de]
Die Einstellung kann durch Regelung des Durchsatzes der eingeblasenen Luft erfolgen, die am Ausgang des TT in den DT einströmt.
Greek[el]
Η ρύθμιση μπορεί να γίνεται ελέγχοντας τον ρυθμό ροής του αέρα εγχύσεως στην DT, στην έξοδο του ΤΤ.
English[en]
The adjustment can be done by controlling the injection air flow rate into DT at the exit of TT.
Spanish[es]
El ajuste puede realizarse controlando el caudal de aire de inyección que se introduce en DT a la salida de TT.
Estonian[et]
Reguleerimist saab teha ülekandetoru TT väljalaskeava juures lahjendustunnelisse DT suunatava õhu vooluhulga juhtimisega.
Finnish[fi]
Säätö tapahtuu ohjaamalla DT:hen ruiskutettavan ilman virtausta TT:n ulostulon kohdalla.
French[fr]
On peut effectuer le réglage en ajustant le débit d'injection d'air en DT à la sortie de TT.
Hungarian[hu]
A szabályozás a TT végpontja közelében a DT-be fecskendezett levegőáram szabályozásával végezhető.
Italian[it]
L'aggiustamento può essere effettuato controllando la portata nell'aria di iniezione in DT all'uscita di TT.
Lithuanian[lt]
Reguliuoti galima TT išėjime kontroliuojant į DT įpurškiamo šviežio oro srautą.
Latvian[lv]
To var veikt, regulējot sašķidrināšanas tunelī iesmidzināmā gaisa plūsmas ātrumu pie TT izejas.
Maltese[mt]
L-aġġustament jista jseħħ bil-kontroll ta' l-injezzjoni tar-rata tan-nixxija ta' l-arja fi DT fil-ħruġ ta' TT.
Dutch[nl]
Deze aanpassing kan geschieden door regeling van de injectieluchtstroom naar DT aan het einde van de verbindingsleiding TT.
Polish[pl]
Regulacji można dokonać poprzez sterowanie natężeniem przepływu powietrza wtryskiwanego do DT przy wylocie z TT.
Portuguese[pt]
O ajustamento pode ser efectuado regulando o caudal do ar de injecção à entrada de DT e à saída de TT.
Romanian[ro]
Reglajul se poate realiza prin reglarea debitului de aer injectat în DT la orificiul de ieșire din TT.
Slovak[sk]
Nastavenie je možné urobiť reguláciou prietoku vstrekovacieho vzduchu do DT pri výstupe TT.
Slovenian[sl]
Prilagoditev se izvede s krmiljenjem stopnje pretoka zraka, vpihanega v DT na izstopu iz TT.
Swedish[sv]
Justeringen kan göras genom reglering av insprutningsluftens flöde in i DT vid utloppet ur TT.