Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De offentliggjorte oplysninger vil omfatte sagens nummer (år, nummer, EFTA-stat, hvorfra udkastet kommer), udkastets titel, udløbet af status quo-perioden på tre måneder, inden for hvilken EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staterne kan fremsætte kommentarer (artikel 9, stk. 1, i direktiv 83/189/EØF).
German[de]
Die veröffentlichten Informationen werden folgende Angaben umfassen: Nummer der Notifizierung (Jahr, Nummer, Urheber-EFTA-Staat), Titel des Entwurfs, Ende der dreimonatigen Stillhaltefrist, innerhalb der die EFTA-Überwachungsbehörde und die EFTA-Staaten ihre Bemerkungen einreichen können (Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 83/189/EWG).
Greek[el]
Οι δημοσιευόμενες πληροφορίες θα περιλαμβάνουν τον αριθμό φακέλου (έτος, αριθμό, χώρα ΕΖΕΣ προελεύσεως), τον τίτλο του σχεδίου και την ημερομηνία κατά την οποία λήγει η χρονική περίοδος του status quo, κατά τη διάρκεια της οποίας η αρχή επιτήρησης ΕΖΕΣ και τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν να γνωσταποιήσουν της παρατηρήσεις τους (άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ).
English[en]
The information published will comprise the file number (year, number, EFTA State of origin), the project title, and the date on which the three-month standstill period during which the EFTA Surveillance Authority and the EFTA States may make their comments known expires (Article 9 (1) of Directive 83/189/EEC).
Spanish[es]
La información publicada incluirá el número de expediente (año, número y Estado de la AELC autor), el título del proyecto y la fecha de vencimiento del plazo de statu quo de tres meses durante el cual el Órgano de Vigilancia de la AELC y los Estados de la AELC podrán formular sus observaciones (apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 83/189/CEE).
French[fr]
L'information publiée comportera le numéro du dossier (année, numéro, État de l'AELE auteur), le titre du projet, la date d'échéance du délai de statu quo de trois mois durant lequel l'Autorité de surveillance AELE et les États de l'AELE peuvent faire connaître leurs remarques (article 9 paragraphe 1 de la directive 83/189/CEE).
Italian[it]
L'informazione pubblicata comprenderà il numero del dossier [anno, numero, Stato AELS (EFTA) autore], il titolo del progetto, la data di scadenza del termine di sospensione di 3 mesi entro il quale l'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) e gli Stati AELS (EFTA) possono far pervenire le proprie osservazioni (articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 83/189/CEE).
Dutch[nl]
De gepubliceerde informatie zal het nummer van het dossier (jaar, nummer, EVA-land dat het ontwerp heeft opgesteld), de titel van het ontwerp en de vervaldatum van de "standstill"-termijn van drie maanden, gedurende welke de EVA-Toezichthoudende Autoriteit en de EVA-landen hun opmerkingen kenbaar kunnen maken (artikel 9, lid 1, van Richtlijn 83/189/EEG), omvatten.
Portuguese[pt]
As informações publicadas incluirão o número do processo (ano, número, Estado da AECL de origem), o título do projecto e a data do fim do período de três meses de statu quo durante o qual o Órgão de Fiscalização da AECL e os Estados da AECL podem dar a conhecer as suas observações (no 1 do artigo 9o da Directiva 83/189/CEE).