Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и оборудване (ръчно управлявано), включително електрически и неелектрически средства за бръснене и подстригване на косми и брада
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, včetně elektrických a neelektrických holicích strojky a stříhací strojky na vousy a vlasy
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), inklusive elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner samt skæg- og hårtrimmere
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, einschließlich elektrische und nicht elektrische Rasierapparate, Bart- und Haarschneidegeräte
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα (χειρός), όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές και μηχανές ψαλιδίσματος μουσιών και μαλλιών
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), including electric and non-electric shaving, beard and hair cutting appliances
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano (que se activan manualmente), incluyendo aparatos que no sean eléctricos de afeitarse, y para cortar la barba y el cabello
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -vahendid (käsitsi käitatavad), sh elektrilised ja mitteelektrilised pardlid, habeme- ja juukselõikurid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet (käsikäyttöiset), mukaan lukien sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset parranajokoneet, parran ja hiusten leikkuulaitteet
French[fr]
Outils et instruments à main (manuels), à savoir appareils électriques et non électriques à raser, à couper les cheveux et la barbe
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett szerszámok és eszközök, köztük elektromos és nem elektromos borotvák, szakáll- és hajvágó berendezések
Italian[it]
Utensili e strumenti manuali, compresi apparecchi elettrici e non elettrici per la rasatura, il taglio della barba e il taglio dei capelli
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir reikmenys, įskaitant elektrinius ir neelektrinius skustuvus, barzdos ir plaukų kirpimo mašinėles
Latvian[lv]
Rokas ierīces un iekārtas (ar roku vadāmas), tostarp elektriskas un neelektriskas skūšanās, bārdas un matu griešanas ierīces
Maltese[mt]
Għodda u strumenti tal-idejn (mħaddma bl-idejn), inkluż tagħmir elettriku u mhux elettriku tat-tqaxxir, qtugħ tad-daqna u tax-xagħar
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, waaronder elektrische en niet-elektrische scheerapparaten en knipapparaten voor baard en haar
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie), w tym elektryczne i nieelektryczne przyrządy do golenia, strzyżenia brody i włosów
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais (conduzidos manualmente), incluindo aparelhos eléctricos e não eléctricos de barbear, de aparar a barba e de cortar o cabelo
Romanian[ro]
Scule de mână şi aparate (manuale), inclusiv aparate neelectrice pentru ras, bărbierit şi pentru tăierea părului
Slovak[sk]
Ručné náradie a nástroje, vrátane elektrických a neelektrických nástrojov na holenie, zastrihávanie brady a strihanie vlasov
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave, vključno z električnimi in neelektričnimi brivniki, napravami za striženje brade in las
Swedish[sv]
Handverktyg och -redskap (handdrivna), inklusive elektriska och icke-elektriska rak-, skägg- och hårklippningsredskap