Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Aksyonov dekreterede efterfølgende, at posterne som »leder« og »premierminister« blev slået sammen.
German[de]
Aksyonov verfügte im Anschluss daran, dass das Amt des „Staatsoberhaupts“ mit dem des „Ministerpräsidenten“ vereint wird.
Greek[el]
Ο Aksyonov στη συνέχεια αποφάσισε να συνδυαστούν τα αξιώματα «επικεφαλής» και «πρωθυπουργός».
English[en]
Aksyonov subsequently decreed that the offices of ‘Head’ and ‘Prime Minister’ be combined.
Spanish[es]
Aksyonov decretó posteriormente que se aunaran los cargos de «presidente» y de «primer ministro».
Estonian[et]
Aksyonov andis seejärel korralduse „juhi” ja „peaministri” büroode ühendamiseks.
Finnish[fi]
Sittemmin Aksyonov julisti, että ”päämiehen” ja ”pääministerin” toimet yhdistetään.
French[fr]
Aksyonov a ensuite décidé de regrouper les fonctions de «chef» et de «Premier ministre».
Croatian[hr]
Aksyonov je zatim odlukom proglasio spajanje dužnosti „predsjednika” i „predsjednika vlade”.
Hungarian[hu]
Aksyonov ezt követően elrendelte a „vezetői” és a „miniszterelnöki” hivatal összevonását.
Italian[it]
Aksyonov ha poi deciso di fondere la carica di «Capo» con quella di «primo ministro».
Lithuanian[lt]
Aksyonov dekretu paskelbė, kad „vadovo“ ir „ministro pirmininko“ pareigos turi būti sujungtos.
Latvian[lv]
Pēc tam Aksyonov izdeva dekrētu par “vadītāja” un “premjerministra” amatu apvienošanu.
Maltese[mt]
Aksyonov sussegwentement iddikjara li l-karigi ta' “Kap” u “Prim Ministru” jiġu kkombinati.
Dutch[nl]
Aksyonov heeft vervolgens besloten dat de ambten van „hoofd” en „premier” worden gecombineerd.
Portuguese[pt]
Aksyonov decretou subsequentemente que as funções de «Chefe» e «Primeiro-Ministro» seriam agrupadas.
Romanian[ro]
Aksyonov a decretat ulterior combinarea funcțiilor de „șef” și „prim-ministru”.
Slovak[sk]
Aksyonov následne vyhlásil, že úrady „hlavy“ a „predsedu vlády“ sa majú spojiť.
Slovenian[sl]
Aksjonov je pozneje odločil, da se funkciji „voditelja“ in „predsednika vlade“ združita.
Swedish[sv]
Aksionov utfärdade senare ett påbud om att ämbetena som ”överhuvud” och ”premiärminister” skulle slås ihop.