Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но защо ще го правиш?
Bosnian[bs]
Što bi to uradio?
Czech[cs]
Proč jsi jí to řekl?
German[de]
Warum solltest du das sagen?
Greek[el]
Μα γιατί το έκανες αυτό;
English[en]
But why would you do that?
Spanish[es]
¿Pero por qué hiciste eso?
French[fr]
Mais pourquoi as-tu fait ça?
Croatian[hr]
Zašto bi to napravio?
Hungarian[hu]
De miért csináltad ezt?
Polish[pl]
dlaczego to zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Mas por que você fez isso?
Romanian[ro]
Dar de ce ai facut asta?
Russian[ru]
Зачем ты это сказал?
Slovak[sk]
Prečo si jej to povedal?
Serbian[sr]
Što bi to uradio?
Turkish[tr]
Bunu niye yaptın?