Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HAR KONSTATERET, at der er sket fremskridt i samarbejdet om asylpolitik i de seneste år på grundlag af navnlig det program, Det Europæiske Råd vedtog i Maastricht.
German[de]
NIMMT KENNTNIS von den Fortschritten, die in den letzten Jahren bei der Zusammenarbeit im Bereich der Asylpolitik insbesondere auf der Grundlage des vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Maastricht angenommenen Programms erzielt werden konnten,
Greek[el]
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ την πρόοδο της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής ασύλου κατά τα τελευταία έτη, με βάση ιδίως το πρόγραμμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μάαστριχτ,
English[en]
NOTES the progress made in asylum policy cooperation in recent years on the basis, in particular, of the programme approved by the Maastricht European Council,
Spanish[es]
OBSERVA los avances registrados durante los últimos años en la cooperación en el ámbito de la política de asilo, basados principalmente en el programa aprobado por el Consejo Europeo de Maastricht;
Finnish[fi]
TOTEAA yhteistyön turvapaikkapolitiikan alalla edistyneen viime vuosina erityisesti Maastrichtissa pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen hyväksymän ohjelman pohjalta,
French[fr]
CONSTATE les progrès de la coopération en matière de politique d'asile durant ces dernières années sur la base notamment du programme approuvé par le Conseil européen de Maastricht;
Italian[it]
CONSTATATI i progressi della cooperazione in materia di politica di asilo compiuti negli ultimi anni, in particolare in base al programma approvato dal Consiglio europeo di Maastricht,
Dutch[nl]
STELT VAST dat er de afgelopen jaren vorderingen zijn gemaakt met de samenwerking op het stuk van het asielbeleid, zulks met name op basis van het door de Europese Raad van Maastricht goedgekeurde werkprogramma;
Portuguese[pt]
REGISTA os progressos da cooperação em matéria de política de asilo realizados durante estes últimos anos com base, nomeadamente, no programa aprovado pelo Conselho Europeu de Maastricht;
Swedish[sv]
KONSTATERAR att det de senaste åren har gjorts framsteg i samarbetet om asylpolitiken, särskilt på grundval av det program som godkändes av Europeiska rådet i Maastricht,