Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ангажиментите, поети на политическо равнище, трябва да намерят отражение в действията.
Czech[cs]
Závazky přijaté na politické úrovni musí být patrné v jejich činnosti.
Danish[da]
De forpligtelser, der indgås på politisk niveau, bør afspejles i regeringernes handlinger.
German[de]
Auch müssen sich die politischen Zusagen in ihren Maßnahmen niederschlagen.
Greek[el]
Οι πολιτικές του δεσμεύσεις θα πρέπει να αντανακλώνται στις δράσεις τους.
English[en]
Political commitments must be reflected in governments’ actions.
Spanish[es]
Los compromisos contraídos en la esfera política han de reflejarse en sus acciones.
Estonian[et]
Võetud poliitilised kohustused peavad peegelduma nende tegevuses.
Finnish[fi]
Poliittisella tasolla tehtyjen sitoumusten tulee näkyä niiden toiminnassa.
French[fr]
Les engagements pris au niveau politique doivent se refléter dans leurs actions.
Hungarian[hu]
A politikai kötelezettségvállalásoknak a kormányok gyakorlatában is tükröződniük kell.
Italian[it]
Gli impegni politici devono trovare riscontro nella pratica dei governi.
Lithuanian[lt]
Jų veiksmai turi atitikti politiniu lygiu prisiimtus įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Politiskajā līmenī pieņemtie lēmumi ir jāīsteno darbībā.
Maltese[mt]
L-impenji fil-livell politiku jridu jiġu riflessi fl-azzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
De beleidstoezeggingen moeten ook in de dagelijkse bestuurspraktijk terug te vinden zijn.
Polish[pl]
Podejmowane na szczeblu politycznym zaangażowanie powinno przekładać się na ich działania.
Portuguese[pt]
O empenho político tem que se reflectir na prática.
Romanian[ro]
Angajamentele politice trebuie să se reflecte și în practica guvernelor.
Slovak[sk]
Záväzky prijaté na politickej úrovni sa musia preniesť aj do konkrétnych krokov.
Slovenian[sl]
Zaveze, sprejete na politični ravni, morajo biti razvidne tudi iz dejanj.
Swedish[sv]
Åtaganden på politisk nivå bör synas i myndigheternas insatser.