Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
технически допустима максимална маса, заявена от производителя на базовото превозно средство, в kg
Czech[cs]
maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla podle výrobce základního vozidla, v kg
Danish[da]
teknisk tilladt totalmasse som oplyst af fabrikanten af basiskøretøjet, i kg
German[de]
technisch zulässige Höchstmasse in beladenem Zustand nach Angabe des Herstellers des Basisfahrzeugs, in kg
Greek[el]
μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος που δηλώνεται από τον κατασκευαστή, σε kg
English[en]
technically permissible maximum laden mass, stated by the manufacturer of the base vehicle, in kg
Spanish[es]
masa máxima en carga técnicamente admisible, declarada por el fabricante del vehículo de base, en kg
Estonian[et]
baassõiduki tootja poolt määratud suurim tehniliselt lubatud täismass (kg)
Finnish[fi]
valmistajan perusajoneuvolle ilmoittama suurin teknisesti sallittu kokonaismassa, kg
French[fr]
masse en charge maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur du véhicule de base, en kg;
Hungarian[hu]
az alapjármű gyártója által megadott, műszakilag megengedett legnagyobb össztömeg kg-ban,
Italian[it]
massa massima tecnicamente ammissibile a pieno carico dichiarata dal costruttore del veicolo di base, in kg
Lithuanian[lt]
gamintojo nurodyta techniškai leidžiama didžiausia pakrautos bazinės transporto priemonės masė (kg):
Latvian[lv]
kg izteikta bāzes transportlīdzekļa tehniski pieļaujamā maksimālā masa;
Maltese[mt]
massa mgħobbija massima teknikament permissibbli, kif iddikjarat mill-manifattur tal-vettura ta’ bażi, f’kg
Dutch[nl]
door de fabrikant van het basisvoertuig opgegeven technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand, in kg;
Polish[pl]
technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu podana przez producenta pojazdu podstawowego, w kg
Portuguese[pt]
massa máxima em carga tecnicamente admissível, indicada pelo fabricante do veículo de base, expressa em kg
Romanian[ro]
masă maximă tehnic admisibilă, declarată de către producătorul vehiculului de bază, în kg;
Slovak[sk]
najväčšia technicky prípustná hmotnosť naloženého vozidla stanovená výrobcom základného vozidla, v kg.
Slovenian[sl]
tehnično dovoljena največja masa obremenjenega vozila v kg, ki jo navaja proizvajalec osnovnega vozila,
Swedish[sv]
högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last enligt tillverkaren av grundfordonet, i kg