Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия процедурен правилник последващите позовавания на представителите и съпредседателите се разбират като включващи определеното като представител лице.
Czech[cs]
V tomto jednacím řádu se nadále zástupci a spolupředsedy budou rozumět rovněž osoby jmenované jako jejich zástupci.
Danish[da]
I denne forretningsorden skal efterfølgende henvisninger til repræsentanter og formænd forstås således, at det omfatter stedfortræderen.
German[de]
Anschließende Bezugnahmen auf die Vertreter und Ko-Vorsitzenden in dieser Geschäftsordnung gelten sinngemäß auch für die benannten Stellvertreter.
Greek[el]
Στον παρόντα εσωτερικό κανονισμό, μεταγενέστερες αναφορές σε εκπροσώπους και συμπροέδρους νοούνται ότι περιλαμβάνουν τον εκπρόσωπο.
English[en]
In these Rules of Procedure, subsequent references to representatives and co-chairs will be understood to include the designee.
Spanish[es]
En el presente Reglamento interno, se entenderá que las referencias posteriores a los representantes y los copresidentes incluyen a la persona designada.
Estonian[et]
Käesolevas töökorras hõlmavad järgnevad viited esindajatele ja kaaseesistujatele ka volitatud isikuid.
Finnish[fi]
Tässä työjärjestyksessä viittausten edustajiin ja puheenjohtajiin katsotaan sisältävän myös heidän nimetyt edustajansa.
French[fr]
Dans les présentes règles de procédure, les références ultérieures aux représentants et aux coprésidents s’entendent comme incluant également les personnes désignées par eux.
Croatian[hr]
Podrazumijeva se da u ovom poslovniku daljnja upućivanja na predstavnike i supredsjedatelje uključuju i zamjenike.
Hungarian[hu]
Ezen eljárási szabályzat későbbi, képviselőkre és társelnökökre vonatkozó hivatkozásai úgy értendők, hogy azok magukban foglalják a kijelölt helyettest is.
Italian[it]
Nel presente regolamento interno gli ulteriori riferimenti ai rappresentanti e ai copresidenti si intendono fatti anche ai delegati.
Lithuanian[lt]
Šiose darbo tvarkos taisyklėse tolesnės nuorodos į atstovus ir bendrapirmininkius suprantamos kaip apimančios ir paskirtąjį asmenį.
Latvian[lv]
Šajā reglamentā turpmākas atsauces uz pārstāvjiem un līdzpriekšsēdētājiem tiek saprastas kā atsauces arī uz pilnvarotajām personām.
Maltese[mt]
F’dawn ir-Regoli ta’ Proċedura, referenzi sussegwenti għal rappreżentanti u kopresidenti jinftiehmu bħala li jinkludu l-persuna maħtura.
Dutch[nl]
In dit reglement van orde wordt hierna onder vertegenwoordigers en medevoorzitters mede de aangewezen persoon verstaan.
Polish[pl]
W niniejszym regulaminie wewnętrznym, wszelkie odniesienia do przedstawicieli i współprzewodniczących odnoszą się również do ich wyznaczonych zastępców.
Portuguese[pt]
No presente regulamento, as referências subsequentes aos representantes e aos copresidentes são entendidas como incluindo o representante.
Romanian[ro]
În prezentul regulament de procedură, referirile ulterioare la reprezentanți și la copreședinți se vor înțelege ca incluzând în același timp și persoanele desemnate de aceștia.
Slovak[sk]
V tomto rokovacom poriadku sa budú následné odkazy na zástupcov a spolupredsedov chápať tak, že zahŕňajú aj určenú osobu.
Slovenian[sl]
V tem poslovniku se navedbe glede predstavnikov in sopredsednikov razlagajo, kot da vključujejo pooblaščenca.
Swedish[sv]
I denna arbetsordning ska alla hänvisningar till företrädare och medordföranden förstås som att de även omfattar den utsedde företrädaren.