Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля, отбележете, за да потвърдите, че един и същ независим експерт не може да бъде използван два пъти в срок от три години
Czech[cs]
a) □ Finanční zprostředkovatelé jsou vybíráni v otevřeném a nediskriminačním řízení, v jehož rámci je určena přesná povaha pobídek.
Danish[da]
Sæt kryds for at bekræfte, at den samme uafhængige ekspert ikke kan anvendes to gange inden for en periode på 3 år
German[de]
Kreuzen Sie bitte das nachstehende Kästchen an, um zu bestätigen, dass ein unabhängiger Sachverständiger innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren nicht zweimal bestellt werden darf:
Greek[el]
Επιλέξτε το τετραγωνίδιο για να επιβεβαιώσετε ότι ο ίδιος ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί δύο φορές εντός περιόδου τριών ετών
English[en]
Please tick to confirm that the same independent expert cannot be used twice within the same 3-year period
Spanish[es]
Marque la casilla correspondiente para confirmar que el mismo experto independiente no puede ser empleado dos veces en un mismo trienio
Estonian[et]
— Kirjeldage, kuidas riskifinantseerimismeetme kohaselt ette nähtud sündikaatrahastamise (avaliku ja erasektori rahalised vahendid) kogusumma piirdub eelhinnangus kindlaks määratud rahastamislünga suurusega.
Finnish[fi]
Merkitkää rasti sen vahvistamiseksi, että samaa riippumatonta asiantuntijaa ei voida käyttää kahta kertaa saman kolmen vuoden ajanjakson aikana
French[fr]
Veuillez cocher la case pour confirmer qu'il ne peut être fait appel au même expert indépendant deux fois au cours de la même période de 3 ans
Croatian[hr]
Označite za potvrdu da se isti neovisni stručnjak ne može upotrijebiti dva puta u istom trogodišnjem razdoblju. □
Hungarian[hu]
□ Nem; Kérjük, fejtse ki, hogy miért nem:
Italian[it]
Confermare barrando la casella che lo stesso esperto indipendente non può essere impiegato una seconda volta in un periodo di tre anni
Lithuanian[lt]
Pažymėdami langelį patvirtinkite, kad per trejus metus negalima du kartus naudotis to paties nepriklausomo eksperto paslaugomis : □
Latvian[lv]
Pilnvarotās struktūras tiešas iecelšanas gadījumā – kāda ir pārvaldības maksa gadā, atskaitot uz darbības rādītājiem balstītus stimulus?
Maltese[mt]
Immarka biex tikkonferma li l-istess espert indipendenti ma jistax jintuża darbtejn fl-istess perjodu ta' tliet snin
Dutch[nl]
Kruis dit vakje aan om te bevestigen dat binnen een periode van drie jaar niet tweemaal op dezelfde deskundige een beroep mag worden gedaan.
Polish[pl]
Proszę zaznaczyć odpowiednie pole w celu potwierdzenia, że ten sam niezależny ekspert nie może zostać wybrany dwukrotnie w tym samym trzyletnim okresie □
Portuguese[pt]
Assinalar para confirmar que o mesmo perito independente não pode ser utilizado duas vezes no mesmo período de 3 anos:
Romanian[ro]
Vă rugăm să bifați căsuța pentru a confirma faptul că același expert independent nu poate fi solicitat de două ori în aceeași perioadă de 3 ani
Slovak[sk]
Zaškrtnutím políčka potvrďte, že služby toho istého nezávislého odborníka sa v rámci obdobia troch rokov nemôžu využiť dvakrát □
Slovenian[sl]
S kljukico potrdite, da istega neodvisnega strokovnjaka ni mogoče uporabiti dvakrat v istem triletnem obdobju.
Swedish[sv]
Kryssa i för att bekräfta att samma oberoende expert inte får anlitas två gånger under samma treårsperiod.