Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتذكر لابد أنني كنت متعباً جداً
Bulgarian[bg]
Явно съм бил много изморен.
Bosnian[bs]
Mora da sam bio prilično... umoran.
Czech[cs]
Musel jsem být velmi unavený.
Danish[da]
Jeg må have været dødtræt.
German[de]
Ich war wahrscheinlich ziemlich müde.
Greek[el]
θα ήμουν πολύ κουρασμένος.
English[en]
I must have been pretty tired.
Spanish[es]
Debo haber estado muy cansado.
Persian[fa]
ولي حتماً خيلي خسته بودم.
French[fr]
Je devais être épuisé.
Hebrew[he]
כנראה הייתי נורא עייף.
Croatian[hr]
Mora da sam bio prilično... umoran.
Indonesian[id]
Aku pasti sangat lelah.
Italian[it]
Dovevo essere parecchio stanco.
Malay[ms]
Aku pasti sangat penat.
Norwegian[nb]
Jeg må ha vært dødstrøtt.
Dutch[nl]
Ik moet aardig moe zijn geweest.
Polish[pl]
Musiałem być dość zmęczony.
Portuguese[pt]
Deve ter ficado muito cansado.
Romanian[ro]
Probabil că eram foarte obosit.
Russian[ru]
Я, наверное, здорово устал...
Slovak[sk]
Musel som byť veľmi unavený.
Slovenian[sl]
Najbrž sem bil utrujen.
Albanian[sq]
Duhet të kem qenë shumë i lodhur.
Serbian[sr]
Mora da sam bio prilično... umoran.
Swedish[sv]
Jag måste ha varit ganska trött.
Turkish[tr]
Oldukça yorgun olmuş olmalıyım.