Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да отнеме седмици за превод.
Czech[cs]
Může zabrat týdny to přeložit.
Greek[el]
Θα χρειαστούν εβδομάδες για να μεταφραστούν.
English[en]
This could take weeks to translate.
Spanish[es]
Podría llevar semanas traducirla.
Finnish[fi]
Tämän kääntämiseen voi mennä viikkoja.
Hebrew[he]
יכול לקחת שבועות לתרגם את זה.
Croatian[hr]
Trebat će nam tjedna da ovo prevedemo.
Hungarian[hu]
Hetekig is eltarthat, mire lefordítjuk.
Italian[it]
Potrebbero volerci settimane per tradurle.
Dutch[nl]
Dat duurt weken om te vertalen.
Polish[pl]
Tłumaczenie zajmie tygodnie.
Portuguese[pt]
Isto pode demorar semanas a traduzir.
Romanian[ro]
Ne-ar trebui săptămâni să le traducem.
Russian[ru]
На перевод могут уйти недели.
Serbian[sr]
Trebaće nam nedelje da ovo prevedemo.
Swedish[sv]
Det här kan ta veckor att översätta.
Turkish[tr]
Bunları çevirmek haftalar sürecek.