Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ubang mga Elder nanglakaw sama sa akong gibuhat ngadto sa sibilisado nga mga nasud, nagsangyaw sa sama nga doktrina ug naghatag ngadto kanila sa sama nga mga saad.
Danish[da]
Andre ældster er ligesom jeg rejst ud til de civiliserede lande og har forkyndt den samme lære og givet de samme løfter.
German[de]
Andere Älteste gingen wie ich hinaus, um zivilisierten Ländern diese Lehre und die damit verbundenen Verheißungen zu verkünden.
English[en]
Other Elders went forth as I did to the civilized nations, preaching the same doctrine and holding out the same promises.
Spanish[es]
Otros élderes fueron al igual que yo a las naciones civilizadas, a predicar la misma doctrina y ofrecer las mismas promesas.
Finnish[fi]
Toisia veljiä lähti minun laillani sivistyneiden kansakuntien keskuuteen saarnaten samaa oppia ja antaen samoja lupauksia.
Fijian[fj]
Era a dui lako talega yani na Veiitalatala qase me vakataki au i na veimatanitu rarama, ka ra vunautaka talega na ivunau ka yalataka talega na veiyalayala vata.
French[fr]
D’autres anciens sont allés, comme moi, dans les nations civilisées prêcher la même doctrine et apporter les mêmes promesses.
Hungarian[hu]
Hozzám hasonlóan más elderek is elmentek a civilizált nemzetekhez, ugyanazt a tant hirdetve és ugyanazokat az ígéreteket téve.
Italian[it]
Altri anziani andarono, come feci io, tra popoli civilizzati e predicarono la stessa dottrina e offrirono le stesse promesse.
Norwegian[nb]
Andre eldster dro ut slik jeg gjorde til de siviliserte nasjoner, forkynte den samme lære og ga dem de samme løfter.
Dutch[nl]
Andere ouderlingen zijn net als ik naar andere landen gegaan om dezelfde leer en dezelfde beloften te prediken.
Portuguese[pt]
Outros Élderes saíram como eu e andaram pelas nações civilizadas pregando a mesma doutrina e fazendo-lhes as mesmas promessas.
Russian[ru]
Другие старейшины отправились, так же как и я, к цивилизованным народам, проповедуя то же самое учение и предлагая те же самые обещания.
Samoan[sm]
Sa o atu foi isi Toeaina e pei ona ou faia i malo malamalama, e talai atu ai ia lava aoaoga faavae ma ofoina atu ia te i latou ia lava folafolaga.
Swedish[sv]
Andra äldster begav sig liksom jag till civiliserade nationer och predikade samma lära och erbjöd samma löften.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga Elder ay humayo, tulad ko, sa sibilisadong mga bansa, na ipinangangaral ang ganoon ding doktrina at nag-aalok ng ganoon ding mga pangako.
Tongan[to]
Ne u ʻalu atu mo ha kau Kaumātuʻa kehe ʻo hangē ko ia ne u faí, ki ha ngaahi puleʻanga kuo maama, ʻo malangaʻi ʻa e ongoongoleleí mo fakahā ʻa e ngaahi talaʻofa tatau.
Tahitian[ty]
Ua haere atoa te tahi atu mau Peresibutero mai ta‘u i na reira, i roto i te mau nunaa o teie nei tau, ma te haapii i taua parau haapiiraa ra, e ma te pûpû atu ia ratou i te mau fafauraa.
Ukrainian[uk]
Інші старійшини пішли, як і я, до цивілізованих народів, проповідуючи те саме вчення і пропонуючи ті самі обіцяння.