Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимно признати мерки за контрол на болестите при поява на определена болест“.
Czech[cs]
Vzájemně dohodnutá opatření pro tlumení nákazy v případě výskytu konkrétní nákazy“.
Danish[da]
Indbyrdes aftalte sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i tilfælde af forekomst af en specifik sygdom«.
German[de]
Beidseitig vereinbarte Seuchenbekämpfungsmaßnahmen bei Auftreten einer bestimmten Seuche“.
Greek[el]
Αμοιβαία συμφωνημένα μέτρα καταπολέμησης νόσων σε περίπτωση εμφάνισης συγκεκριμένης νόσου».
English[en]
Mutually agreed disease control measures in the event of the occurrence of a specific disease’.
Spanish[es]
Medidas de control de enfermedades tomadas de mutuo acuerdo en caso de brote de una enfermedad específica».
Estonian[et]
Vastastikused kokkulepped tauditõrjemeetmete kohta konkreetse haiguse ilmnemisel”.
Finnish[fi]
B ”Yhteisesti sovitut taudintorjuntatoimenpiteet tietyn taudin ilmetessä”.
French[fr]
Mesures de lutte contre les maladies définies conjointement |en cas d'apparition d'une maladie spécifique».
Croatian[hr]
Uzajamno dogovorene mjere suzbijanja bolesti u slučaju pojave određene bolesti.”
Italian[it]
Misure convenute di comune accordo per il contrasto di specifiche malattie eventualmente manifestatesi».
Latvian[lv]
Savstarpēji apstiprināti slimību kontroles pasākumi konkrētas slimības uzliesmojuma gadījumā”.
Maltese[mt]
Miżuri ta' kontroll tal-mard miftiehma reċiprokament fl-eventwalità li tokkorri marda speċifika”.
Dutch[nl]
Onderling overeengekomen ziektebestrijdingsmaatregelen in het geval van uitbraak van een specifieke ziekte”.
Polish[pl]
Wspólnie uzgodnione środki zwalczania chorób w razie wystąpienia określonych chorób”.
Romanian[ro]
Măsuri convenite în comun de control al bolilor în eventualitatea apariției unei boli specifice”.
Slovak[sk]
Vzájomne schválené opatrenia na kontrolu chorôb v prípade výskytu špecifickej choroby“.
Slovenian[sl]
B Medsebojno sprejeti ukrepi za obvladovanje bolezni v primeru pojava posamezne bolezni“.
Swedish[sv]
B Gemensamt överenskomna åtgärder för sjukdomsbekämpning vid förekomst av specifika sjukdomar”.