Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
2a, kterým se ustavuje jediné kontaktní místo. Výhrady se týkají zejména pravomocí při rozhodování o možnosti využití konkrétní železniční sítě.
Danish[da]
Jeg er navnlig forbeholden over for beføjelserne til at træffe beslutning om mulighederne for at anvende særlige jernbanenet.
German[de]
Die Vorbehalte betreffen insbesondere die Befugnisse zum Treffen von Entscheidungen hinsichtlich der Möglichkeiten, ein bestimmtes Schienennetz zu nutzen.
Greek[el]
Οι επιφυλάξεις αυτές αφορούν, συγκεκριμένα, τις αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων σχετικά με τις δυνατότητες χρήσης συγκεκριμένων σιδηροδρομικών δικτύων.
English[en]
The reservations concern, in particular, powers relating to making decisions on the possibilities of using particular rail networks.
Spanish[es]
Las reservas conciernen, en concreto, a los poderes relacionados con la toma de decisiones sobre las posibilidades de uso de redes ferroviarias concretas.
Estonian[et]
Kahtlused puudutavad eelkõige otsuste tegemise õigust seoses võimalusega kasutada konkreetseid raudteevõrgustikke.
Finnish[fi]
Varaukset koskevat erityisesti toimivaltaa tehdä päätöksiä tiettyjen rautatieverkkojen käyttömahdollisuuksista.
French[fr]
Les réserves concernent en particulier les pouvoirs liés aux prises de décisions sur les possibilités d'utiliser certains réseaux ferroviaires.
Hungarian[hu]
A fenntartások különösen az egyes vasúti hálózatok használati lehetőségeire vonatkozó döntéshozatali jogköröket érintik.
Italian[it]
Le mie riserve riguardano, in particolare, i poteri decisionali sulle possibilità di utilizzo di reti ferroviarie specifiche.
Dutch[nl]
Ik heb in het bijzonder bedenkingen bij de rechten om te beslissen over de gebruiksmogelijkheden van de verschillende spoorwegnetten.
Slovak[sk]
Výhrady sa konkrétne týkajú právomocí v súvislosti s rozhodovaním o možnostiach využívania konkrétnych železničných sietí.
Slovenian[sl]
Zadržki se nanašajo zlasti na pooblastila glede odločanja o možnostih uporabe določenih železniških omrežij.
Swedish[sv]
Förbehållen rör framför allt befogenheterna när det gäller att fatta beslut om möjligheterna att använda särskilda järnvägsnät.