Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Také to diskredituje okolo tuctu dalších odsouzení, které kancelář návladního vyhrála za posledních pět let.
Danish[da]
Det ville miskreditere flere sager, distriktsadvokaten har vundet.
Greek[el]
Θα ακυρώσει ένα σωρό άλλες καταδίκες που πέτυχε η Εισαγγελία τα τελευταία πέντε χρόνια.
English[en]
It'll also discredit about a dozen other convictions the DA's office won in the past five years...
Spanish[es]
También desacreditará una docena de otras condenas que la fiscalía ha ganado en los últimos cinco años...
Finnish[fi]
Se tuhoaa myös tusinan syyttäjän viime vuosina voittamia juttuja.
French[fr]
Ça discréditerait également une dizaine d'autres condamnations prononcées par le bureau du procureur depuis ces cinq dernières années.
Hebrew[he]
זה יהיה להכפיש גם כתריסר הרשעות אחרות שמשרד התובע המחוזי זכה בהן בחמש השנים האחרונות
Hungarian[hu]
Az elmúlt öt év ügyeinek tucatjait ásná alá.
Indonesian[id]
Ini akan menjatuhkan lusinan persidangan lain yang dimenangkan Jaksa Wilayah selama lima tahun terakhir...
Italian[it]
Screditera'anche dozzine di altre condanne ottenute dalla Procura negli ultimi cinque anni.
Dutch[nl]
Het brengt ook een tiental andere veroordelingen in diskrediet, gewonnen door het O.M. de afgelopen vijf jaar.
Polish[pl]
Unieważnią również około tuzina innych skazań, które prokuratura wygrała w ostatnim pięcioleciu.
Portuguese[pt]
Ele também desacredita uma dúzia de condenações que a Promotoria conseguiu nos últimos 5 anos.
Romanian[ro]
Va descredita o groază de alte condamnări pe care procuratura le-a câştigat în ultimii cinci ani...
Russian[ru]
А так же он дискредитирует полдюжины других дел, которые выиграл окружной прокурор за последние пять лет...
Slovenian[sl]
Zamajal bo še druge obsodbe iz zadnjih petih let, a nobene, odkar sem v službi jaz.
Turkish[tr]
Son 5 yılda savcılığın kazandığı bir düzine diğer suşlulukları da şökertecek...