Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ти не можеш да го победиш, Голям Перчем.
Czech[cs]
Myslím, že ani ty by ses s ním nemohl měřit, Hlavoune.
German[de]
Ich glaube, mit ihm würdest nicht einmal du fertig, Bigwig.
English[en]
I don't think even you would match up to him, Bigwig.
Spanish[es]
enfrentarlo, Bigwig.
Finnish[fi]
Edes sinä et vedä vertoja hänelle, Isopää.
French[fr]
Même toi, tu ne serais pas à sa hauteur, Bigwig.
Hebrew[he]
לדעתי אפילו אתה לא תוכל להתמודד מולו, ביגוויג.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, még te sem győznéd le, Paróka.
Italian[it]
Neanche tu, Parruccone, gli terresti testa, credo.
Dutch[nl]
Ik denk dat zelfs jij hem niet zou aankunnen, Bigwig.
Polish[pl]
Nie sądzę, żebyś nawet ty mógł mu stawić czoła, Czubaku.
Portuguese[pt]
Acho que nem você poderia enfrentá-lo, Bigwig.
Romanian[ro]
Nici măcar tu nu-l poţi învinge, Bigwig.
Slovenian[sl]
Mislim, da mu niti ti nisi kos, Čop.
Serbian[sr]
Mislim da čak i vi ne biste mogli da mu parirate, Bigwig.
Turkish[tr]
Sen bile onunla boy ölçüşemezsin Bigwig.