Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم
Bulgarian[bg]
Искам да ти кажа единствената истина която има значение
Czech[cs]
Já ti chci říct tu jedinou pravdu, na které záleží:
Greek[el]
Θέλω να σου πω τη μόνη αλήθεια που μετράει:
English[en]
I want to tell you the only truth that matters:
Spanish[es]
Quiero decirte lo único que de verdad importa.
Finnish[fi]
Haluan kertoa totuuden, jolla on merkitystä.
French[fr]
Je veux te dire la seule vérité qui compte:
Hebrew[he]
אני רוצה לספר לכם רק אמת שחשוב:
Croatian[hr]
ŽELIM TI REĆI, JEDINA ISTINA KOJA JE VAŽNA:
Hungarian[hu]
El szeretném mondani azt az igazságot, ami számít:
Italian[it]
Voglio che tu sappia l'unica importante verita'.
Dutch[nl]
Ik wil je de enige waarheid vertellen waar het om gaat.
Polish[pl]
Chcę ci coś powiedzieć, i tylko to się liczy.
Portuguese[pt]
Quero te contar a única verdade que importa:
Russian[ru]
Я хочу сказать тебе только правду, то, что имеет значение.
Slovenian[sl]
Rada bi ti povedala edino resnico, ki šteje.
Serbian[sr]
Želim ti reći, jedina istina koja je važna:
Turkish[tr]
Sana benim için önemli olan tek gerçeği söylemek istiyorum.