Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما المادة 47 فهي لا تذكر هذه النقطة على الإطلاق، وإن ذكرتها فإن ذلك يكون بصورة ضمنية، كما أن الإشارات الواردة في المادة 47 (3) إلى انتهاكات الالتزامات تجاه الدول الثالثة، والإشارة الواردة في المادة 50 (د) إلى انتهاكات حقوق الإنسان تتجه إلى إضفاء مزيد من الغموض على هذه النقطة.
English[en]
If it says this at all, article 47 says it only implicitly, and the references in article 47 (3) to breaches of obligations to third States, and in article 50 (d) to breaches of human rights, further tend to obscure the point.
Spanish[es]
Si el artículo 47 lo dice así, es sólo implícitamente, y las referencias del artículo 47 3) a las violaciones de obligaciones frente a terceros Estados y las referencias del artículo 50 d) a las violaciones de derechos humanos tienden a obscurecer aún más la cuestión.
French[fr]
L’article 47 n’affirme cela – si même il l’affirme véritablement – que de manière implicite, et les références, dans le paragraphe 3 de l’article 47, aux violations des obligations envers des États tiers, et, dans l’article 50 d), aux violations des droits de l’homme, contribuent à obscurcir la question.
Russian[ru]
Если в статье 47 и говорится об этом, то лишь в подразумеваемой форме, и ссылки в статье 47(3) на нарушения обязательств по отношению к третьим государствам и в статье 50(d) на нарушение прав человека еще более затушевывают этот момент.