Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 3 април 1836 г., на днешния ден преди сто и осемдесет години, едно величествено видение се разкрива пред Пророка Джозеф Смит и Оливър Каудъри в храма Къртлънд.
Cebuano[ceb]
Siento otsenta ka tuig ang milabay, niining adlawa, Abril 3, 1836, usa ka maanindot nga panan-awon ang naabli ngadto ni Propeta Joseph Smith ug ni Oliver Cowdery didto sa Kirtland Temple.
Czech[cs]
Před sto osmdesáti lety, přímo v tento den, 3. dubna 1836, se Proroku Josephu Smithovi a Oliveru Cowderymu dostalo v chrámu Kirtland velkolepého zjevení.
Danish[da]
For 180 år siden præcis i dag den 3. april 1836 blev et storslået syn åbnet for profeten Joseph Smith og Oliver Cowdery i templet i Kirtland.
German[de]
Genau heute vor 180 Jahren, am 3. April 1836, eröffnete sich dem Propheten Joseph Smith und Oliver Cowdery im Kirtland-Tempel eine großartige Vision.
English[en]
One hundred eighty years ago, on this very day, April 3, 1836, a magnificent vision was opened to the Prophet Joseph Smith and Oliver Cowdery in the Kirtland Temple.
Spanish[es]
Hace ciento ochenta años, en este mismo día, el 3 de abril de 1836, se desplegó una gloriosa visión al profeta José Smith y a Oliver Cowdery en el Templo de Kirtland.
Finnish[fi]
Satakahdeksankymmentä vuotta sitten tänä samana päivänä, 3. huhtikuuta 1836, profeetta Joseph Smithille ja Oliver Cowderylle avautui suurenmoinen näky Kirtlandin temppelissä.
Fijian[fj]
Ena dua na drauwalusagavulu na yabaki sa oti, ena siga vata saraga nikua, 3 Epereli, 1836, a tadola kina e dua na raivotu vakasakiti vua na Parofita o Josefa Simici kei Oliva Kaudari ena valetabu e Kirtland.
French[fr]
Il y a cent quatre-vingts ans aujourd’hui, le 3 avril 1836, une vision magnifique a été donnée à Joseph Smith, le prophète, et à Oliver Cowdery dans le temple de Kirtland.
Hungarian[hu]
Száznyolcvan évvel ezelőtt, pont ezen a napon, 1836. április 3-án pompás látomás tárult Joseph Smith próféta és Oliver Cowdery elé a Kirtland templomban.
Indonesian[id]
Seratus delapan puluh tahun silam, tepat pada hari ini, 3 April 1836, suatu penglihatan yang menakjubkan dibukakan kepada Nabi Joseph Smith dan Oliver Cowdery di Bait Suci Kirtland.
Italian[it]
Centottant’anni fa, esattamente oggi, il 3 aprile 1836, una magnifica visione si aprì davanti agli occhi del profeta Joseph Smith e di Oliver Cowdery nel Tempio di Kirtland.
Japanese[ja]
180年前のちょうど今日,1836年4月3日に,カートランド神殿で預言者ジョセフ・スミスとオリバー・カウドリに壮大な示現が開かれました。
Korean[ko]
180년 전 바로 오늘, 그러니까 1836년 4월 3일, 커틀랜드 성전에서 선지자 조셉 스미스와 올리버 카우드리에게 장엄한 시현이 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Valopolo amby zato taona katroka lasa tamin’ity andro androany ity, ny 3 Aprily 1836, dia fahitana iray miezinezina no naseho tamin’ny Mpaminany Joseph Smith sy i Oliver Cowdery tao amin’ny Tempolin’i Kirtland.
Norwegian[nb]
For 180 år siden i dag, 3. april 1836, fikk profeten Joseph Smith og Oliver Cowdery se et strålende syn i Kirtland tempel.
Dutch[nl]
Vandaag exact honderdtachtig jaar geleden, dus op 3 april 1836, zagen de profeet Joseph Smith en Oliver Cowdery in de Kirtlandtempel een magnifiek visioen.
Polish[pl]
Sto osiemdziesiąt lat temu, co do dnia, 3 kwietnia 1836 roku, Prorok Józef Smith i Oliver Cowdery ujrzeli w świątyni w Kirtland cudowną wizję.
Portuguese[pt]
Há 180 anos, neste mesmo dia, 3 de abril de 1836, uma magnífica visão foi dada a Joseph Smith e a Oliver Cowdery no Templo de Kirtland.
Romanian[ro]
În urmă cu o sută optzeci de ani, chiar în această zi, 3 aprilie 1836, o viziune magnifică le-a fost arătată profetului Joseph Smith şi lui Oliver Cowdery în Templul Kirtland.
Russian[ru]
Сто восемьдесят лет назад, в этот же день, 3 апреля 1836 года, Пророку Джозефу Смиту и Оливеру Каудери было явлено великолепное видение в храме в Киртланде.
Samoan[sm]
I le selau valusefulu tausaga ua tea, i lenei lava aso, 3 Aperila, 1836, na tatala ai se faaaliga ofoofogia i le Perofeta o Iosefa Samita ma Oliva Kaotui i le Malumalu o Katelani.
Swedish[sv]
För exakt etthundraåttio år sedan i dag, den 3 april 1836, visades en förunderlig syn för profeten Joseph Smith och Oliver Cowdery i Kirtlands tempel.
Tagalog[tl]
Isang daan at walumpung taon na ang nakararaan, sa mismong araw na ito, Abril 3, 1836, isang kagila-gilalas na pangitain ang ipinakita kina Propetang Joseph Smith at Oliver Cowdery sa Kirtland Temple.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho peheni he taʻu ʻe teau valungofulu kuo hilí, ʻi he ʻaho 3 ʻo ʻEpeleli 1836, naʻe hoko ai ha meʻa-hā-mai maʻongoʻonga ki he Palōfita ko Siosefa Sāmitá mo ʻŌliva Kautele ʻi he Temipale Ketilaní.
Tahitian[ty]
Hō’ē hānere e va’u ’ahuru matahiti i teie nei, i teie ihoa mahana, te 3 nō Eperera 1836, ’ua ’īritihia mai te hō’ē ’ōrama fa’ahiahia i te peropheta Iosepha Semita ’e Olive Kaudere i roto i te hiero nō Ketelani.
Ukrainian[uk]
Сто вісімдесят років тому, саме в цей день, 3 квітня 1836 р., пророку Джозефу Сміту та Оліверу Каудері відкрилось у Кертлендському храмі величне видіння.
Vietnamese[vi]
Cách đây một trăm tám mươi năm, cũng đúng vào ngày này, ngày 3 tháng Tư năm 1836, một khải tượng tuyệt vời đã được mở ra cho Tiên Tri Joseph Smith và Oliver Cowdery trong Đền Thờ Kirtland.