Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لكني رايت المعتوه الذي أحضر حاسوبه لحفلة
Bosnian[bs]
Ne, ali sam videla drustvenog retarda... koji je doneo lap top na zabavu.
Czech[cs]
To ne, ale viděla jsem naprostého kreténa... který si na párty přinesl notebook.
Danish[da]
Nej, men jeg har set taberen, som har taget en Toughbook med til en fest.
Greek[el]
Όχι, αλλά είδα έναν καθυστερημένο που κουβάλησε το νέτμπουκ του σ'ένα πάρτυ.
English[en]
Uh, no, but I have seen the social retard... who brought his Toughbook to a party.
Spanish[es]
No, pero vi al retrasado social que trajo su Toughbook a una fiesta.
Estonian[et]
Ei, kuid olen näinud siin sotsiaalselt taandarenenut, kes võttis oma sülearvuti peole kaasa.
French[fr]
Non mais j'ai vu un taré qui vient avec son portable à une fête.
Hebrew[he]
לא, אבל ראיתי את המפגר החברתי... שהביא את המחשב הנייד שלו למסיבה.
Croatian[hr]
Ne, ali sam vidjela društvenog retarda... koji je donio laptop na tulum.
Hungarian[hu]
Nem, de láttam egy szoci-fogyit, aki elhozta a Toughbookját egy buliba.
Italian[it]
Uh, no, ma so dov'è il ritardato sociale... che ha portato il suo portatile ad una festa.
Macedonian[mk]
Не, но го видов социјално ретардираниот... кој го донел својот лаптоп на забавата.
Dutch[nl]
Nee, maar ik heb net wel een sociaal gehandicapte gezien. Die zijn laptop naar een feest mee heeft genomen.
Polish[pl]
Nie, ale widziałem kretyna, który przynosi laptopa na imprezę.
Portuguese[pt]
Não, mas eu vi o retardado social... que trouxe o seu livro de pensamentos para a festa.
Romanian[ro]
Nu, dar am văzut retardatul social... care a venit cu laptopul la petrecere.
Russian[ru]
Нет, зато я видела лузера, который притащил с собой на вечеринку ноутбук.
Slovak[sk]
Nie, ale videla som jedného retarda čo si priniesol na párty notebook.
Serbian[sr]
Ne, ali sam videla socijalnog retarda... koji je doneo lap top na zabavu.
Swedish[sv]
Öh, nä, Men jag har sett den socialt efterblivna... som tog med sin dator till en fest.
Turkish[tr]
Ah, hayır, ama partiye Toughbook'unu getiren... bir sosyal özürlü gördüm.