Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَو في أطفالكم ومهما يكن ، فلا تستسلموا
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, само не се предавайте.
Greek[el]
Ό, τι κι αν είναι, απλά μην εγκαταλείψετε.
English[en]
Whatever it is, just don't give up on it.
Spanish[es]
De la manera que sea, sólo no se den por vencidas de ello.
French[fr]
Quoi que ce soit, ne l'abandonnez pas.
Hebrew[he]
לא משנה מה, אל תוותרו על זה.
Italian[it]
Qualsiasi cosa sia, non arrendetevi.
Dutch[nl]
Wat het ook is, geef nooit op.
Polish[pl]
Cokolwiek to będzie, to nie odpuszczajcie sobie tego.
Portuguese[pt]
O que quer que seja, não desistam.
Slovak[sk]
Čokoľvek to je, len sa nevzdávajte.
Swedish[sv]
Vad det än är, så ge aldrig upp.
Turkish[tr]
Başınıza ne gelirse gelsin, asla pes etmeyin.