Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا يقول الخبراء أن لا شئ يمكن عمله
Bulgarian[bg]
Експертите казват, че няма какво да се направи.
Bosnian[bs]
Čak i eksperti kažu da se ništa ne može učiniti.
Czech[cs]
I odborníci tvrdí, že se nedá dělat nic.
Danish[da]
Selv eksperterne siger, man intet kan gøre.
German[de]
Selbst die Experten sagen, dass man nichts tun kann.
Greek[el]
Ακόμα και οι ειδικοί λένε πως δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
English[en]
Even the experts say there's nothing to be done.
Spanish[es]
Hasta los expertos dicen que no hay nada que se pueda hacer.
Estonian[et]
Isegi eksperdid ütlevad, et midagi ei saa teha.
Persian[fa]
بنابراين کارشناس ها ميگويند کاري نميشه کرد
Finnish[fi]
Jopa asiantuntijat ovat luovuttaneet.
Hebrew[he]
אפילו המומחים אומרים שאין דבר שאפשר לעשות.
Croatian[hr]
Čak i stručnjaci kažu da se ništa ne da učiniti.
Hungarian[hu]
Még a szakértők is azt mondják, hogy nem tehetünk ez ellen semmit.
Indonesian[id]
Bahkan para ahli menyatakan tak ada yang bisa dilakukan.
Italian[it]
Anche gli esperti dicono che non c'è niente da fare.
Kazakh[kk]
Тіпті мамандар да одан ештеңе шықпайды дейді.
Norwegian[nb]
Til og med ekspertene sier at intet kan gjøres.
Polish[pl]
Eksperci twierdzą, że nic nie można zrobić.
Portuguese[pt]
Até especialistas dizem que nada por ser feito.
Romanian[ro]
Chiar şi experţii spun că nu se poate face nimic.
Russian[ru]
Даже специалисты умыли руки.
Slovak[sk]
Aj odborníci tvrdia, že sa nedá robiť nič.
Slovenian[sl]
Celo izvedenci pravijo, da ne moremo storiti ničesar.
Swedish[sv]
Även experterna säger att det inte finns nåt att göra.
Turkish[tr]
Uzmanlar bile yapılabilecek bir şey olmadığını söylüyor.