Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكدت المقررة الخاصة في مداخلاتها أن العمل الدولي يكون على درجات الفعالية عندما ترافقه جهود تُبذَل للسير قدماً بحقوق الإنسان من خلال المحاكم وغيرها من الآليات الوطنية، وهذا درس ينبغي أن يوضع في الاعتبار أيضاً في جميع الجهود الرامية للدفاع عن حقوق الإنسان لضحايا الاتجار
English[en]
In her interventions, she stressed that international action was most effective if it was coupled with efforts to advance human rights through the courts and other national mechanisms, a lesson that should also be taken into account in all efforts to uphold the human rights of victims of trafficking
Spanish[es]
En sus intervenciones, la Relatora Especial insistió en que la acción internacional era más eficaz cuando se aliaba a las iniciativas destinadas al adelanto de los derechos humanos a través de los tribunales y otros mecanismos nacionales, algo que debería tenerse en cuenta en todas las iniciativas dirigidas a defender los derechos humanos de las víctimas de trata
French[fr]
Au cours de ses interventions, elle a souligné que l'action internationale était d'autant plus efficace qu'elle s'accompagnait d'efforts visant à faire progresser les droits de l'homme par l'intermédiaire des tribunaux et autres mécanismes nationaux, élément dont il faudrait aussi tenir compte dans toutes les mesures ayant pour objet de défendre les droits fondamentaux des victimes de la traite
Russian[ru]
В своих выступлениях она подчеркивала, что действия на международном уровне являются наиболее эффективными в том случае, если они сопровождаются усилиями по улучшению положения в области прав человека, предпринимаемыми судами и другими национальными механизмами, что служит уроком, который также должен приниматься во внимание, и во всех усилиях по отстаиванию прав человека жертв торговли людьми