Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحيط اللجنة علماً كذلك بادعاء صاحبة البلاغ أنها تخشى تعرّضها للعنف الجنساني على يد عناصر الجريمة المنظمة إذا أعيدت إلى الصين وأن السلطات الصينية لن توفر لها الحماية من هذه الأفعال.
English[en]
The Committee takes note of the author’s claim that she fears being subjected to gender-based violence by organized crime elements if she is returned to China and that the Chinese authorities will not protect her against such acts.
Spanish[es]
El Comité toma nota de la alegación de la autora de que teme ser víctima de violencia de género a manos de elementos de la delincuencia organizada si es devuelta a China, y de que las autoridades chinas no la protegerán contra tales actos.
French[fr]
Le Comité prend note des déclarations de l’auteur qui dit craindre des actes de violence fondée sur le sexe de la part de membres du crime organisé si elle devait être renvoyée en Chine et qui affirme que les autorités chinoises ne la protégeraient pas contre de tels actes.
Russian[ru]
Комитет принимает к сведению утверждение автора сообщения о том, что она опасается гендерного насилия со стороны представителей организованных преступных групп в случае возвращения в Китай и что китайские органы власти не защитят ее от такого рода действий.