Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, některý lidi si myslí, že za plotem je tráva zelenější.
English[en]
Well, some people think the grass is greener on the other side.
Spanish[es]
Bueno, hay gente que piensa que la hierba es más verde en el otro lado.
Italian[it]
Beh, alcuni pensano che l'erba del vicino sia piu'verde.
Korean[ko]
글쎄, 어떤 사람들은 남의 떡이 더 커보이는 법이거든
Dutch[nl]
Soms denken mensen dat het gras groener is aan de andere kant.
Polish[pl]
Niektórzy sądzą, że po drugiej stronie trawa jest bardziej zielona.
Portuguese[pt]
Bem, algumas pessoas acham a grama mais verde do outro lado.
Russian[ru]
Ну, некоторым кажется, что в чужих руках ломоть велик.
Turkish[tr]
Bazısına komşunun tavuğu kaz gibi görünüyor.