Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Насърчи всички да използват информацията от „Годишника“, за да помогнат на изучаващите да развият признателност към организацията на Йехова.
Seselwa Creole French[crs]
Ankouraz tou dimoun pour servi sa Annuaire pour ed bann etidyan Labib devlop lapresyasyon pour lorganizasyon Zeova.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, aby tyto informace využívali na biblických studiích a tak pomáhali zájemcům, aby si vážili Jehovovy organizace.
Danish[da]
Tilskynd alle til at bruge den til at hjælpe bibelstudieelever til at få større værdsættelse af Jehovas organisation.
Greek[el]
Παροτρύνετε όλους να το χρησιμοποιούν για να βοηθήσουν τους σπουδαστές της Γραφής να αναπτύξουν εκτίμηση για την οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Encourage all to use it to help Bible students develop appreciation for Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Anímelos a emplearlo para ayudar a los estudiantes de la Biblia a desarrollar gratitud por la organización de Jehová.
Estonian[et]
Erguta kõiki kasutama aastaraamatut, et aidata piibliõpilastel kasvatada hindamist Jehoova organisatsiooni vastu.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia käyttämään sitä tutkisteluoppilaiden arvostuksen kasvattamiseen Jehovan järjestöä kohtaan.
French[fr]
Encouragez chacun à utiliser l’Annuaire dans le but d’aider ceux qui étudient la Bible à accroître leur estime pour l’organisation de Jéhovah.
Croatian[hr]
Potakni sve da ga koriste kako bi onima s kojima proučavaju Bibliju pomogli da razviju cijenjenje prema Jehovinoj organizaciji.
Indonesian[id]
Anjurkan seluruh hadirin menggunakannya utk membantu para pelajar Alkitab mengembangkan penghargaan akan organisasi Yehuwa.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a usare le informazioni per aiutare chi studia la Bibbia a coltivare apprezzamento per l’organizzazione di Geova.
Korean[ko]
모두가 성서 연구생이 여호와의 조직에 대한 인식을 키워 나가도록 돕는 데 「연감」을 사용하도록 격려한다.
Lingala[ln]
Lendisá bayangani nyonso básalela yango mpo na kosalisa bayekoli ya Biblia básepela na ebongiseli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Paskatink visus remtis juo padedant studijuotojams labiau vertinti Jehovos organizaciją.
Morisyen[mfe]
Encourage zot tou pou servi sa bann point-la pou aide zot bann l’etude pou apprecié l’organisation Jéhovah.
Marshallese[mh]
Rejañ aolep ñan air kajerbale ñan jibañ ri katak Bible ro bwe ren kaddeklok kamolol eo air kin dolul eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
Поттикни ги сите да го користат за да им помогнат на лицата со кои проучуваат да развијат ценење за Јеховината организација.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംഘടനയോട് വിലമതിപ്പു വളർത്തിയെടുക്കാനായി ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളെ സഹായിക്കുന്നതിന് വാർഷികപുസ്തക ഉപയോഗിക്കാൻ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Oppfordre alle til å bruke årboken for å hjelpe dem de studerer med, til å få verdsettelse av Jehovas organisasjon.
Dutch[nl]
Moedig iedereen aan het Jaarboek te gebruiken om bijbelstudenten te helpen waardering voor Jehovah’s organisatie op te bouwen.
Papiamento[pap]
Animá tur hende pa nan us’é pa yuda studiantenan di Beibel kultivá apresio pa Yehova su organisashon.
Portuguese[pt]
Providencie uma breve demonstração de uma família considerando o texto de hoje e os comentários.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchaytaq kay librowan Biblia estudiaqkunata yanapanankupaq Jehová Diospa llaqtanta astawan kuyanankupaq.
Rundi[rn]
Remesha bose kugikoresha mu gufasha abatohoji ba Bibiliya gukengurukira ishirahamwe rya Yehova.
Romanian[ro]
Îndeamnă-i să folosească Anuarul ca să-i ajute pe cei cu care studiază să cultive apreciere pentru organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
Призови всех использовать эту публикацию, чтобы у изучающих Библию развивалась благодарность к организации Иеговы.
Slovak[sk]
Všetkých povzbuď, aby ju používali, keď záujemcom pomáhajú viac si ceniť Jehovovu organizáciu.
Slovenian[sl]
Vse spodbudi, naj biblijskim učencem s to knjigo pomagajo, da bodo začeli ceniti Jehovovo organizacijo.
Samoan[sm]
Ia faalaeiau tagata uma e faaaogā e fesoasoani ai i tagata aʻoga o le Tusi Paia, e ati aʻe le loto faafetai mo le faalapotopotoga a Ieova.
Albanian[sq]
Inkurajoji të gjithë që të meditojnë për informacionet besimforcuese që ndodhen te Libri Vjetor dhe ta përdorin për të ndihmuar studentët biblikë që të rritin çmueshmërinë për organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
Podstakni sve da ga koriste kako bi pomogli osobama koje proučavaju Bibliju da razviju cenjenje prema Jehovinoj organizaciji.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma deki-ati fu gebroiki a buku disi fu yepi bijbelstudenti fu kisi warderi gi na organisâsi fu Yehovah.
Swahili[sw]
Watie wote moyo wakitumie kuwasaidia wanafunzi wa Biblia wasitawishe uthamini kwa tengenezo la Yehova.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň Ýehowanyň guramasyna minnetdarlygyny artdyrmak üçin şu kitaby ulanmagy maslahat ber.
Ukrainian[uk]
Заохоть усіх використовувати «Щорічник», щоб допомогти зацікавленим розвинути вдячність за організацію Єгови.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người dùng sách này để giúp học viên Kinh Thánh vun trồng lòng quý trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va.
Yapese[yap]
Ngan pining urngin e girdi ngar fanayed e re ke babyor ney ni ngar ayuweged e pi Bible study ni ngar ted fan e ulung rok Jehovah.
Chinese[zh]
鼓励大家运用《年鉴》,帮助圣经学生感激耶和华的组织。