Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
Bulgarian[bg]
Ти се върна при нас и ни върна вярата.
Bosnian[bs]
Vratili ste nam se poput vjere.
Czech[cs]
Vrátil ses jako ztracená víra.
German[de]
Du bist zurückgekommen, und mein Glaube mit dir.
Greek[el]
Γύρισες πίσω σαν μια χαμένη πίστη.
English[en]
You have come back to us like a returning faith.
Spanish[es]
Volviste con nosotros como una fe que vuelve.
Persian[fa]
تو مثل يک ايمان هميشگي به نزد ما برگشتي.
Finnish[fi]
Sinä palasit luoksemme uuden uskon tavoin.
French[fr]
Tu nous reviens et la foi me revient!
Hebrew[he]
חזרת אלינו כמו אמונה חוזרת.
Croatian[hr]
Vratili ste nam se poput vjere.
Hungarian[hu]
Visszatértél, mintha a hitünk térne vissza.
Indonesian[id]
Kau telah kembali, seperti iman yang kembali percaya.
Italian[it]
Sei tornato come la fede che si rinnova.
Malayalam[ml]
വിശ്വാസം തിരിച്ചുകൊണ്ട് വന്നത് പോലെ
Norwegian[nb]
Du er tilbake hos oss igjen!
Dutch[nl]
Jouw terugkeer geeft ons vertrouwen.
Polish[pl]
Wróciłeś do nas jak powracająca wiara.
Portuguese[pt]
Voltou para nós como uma fé que ressurge.
Romanian[ro]
Te-ai întors la noi cum se întoarce speranţa.
Russian[ru]
Ты вернулся к нам так, как возвращается вера.
Slovenian[sl]
K nam si prišel kakor vera, ki se zopet vrača v nas.
Serbian[sr]
Вратио си нам се као нада која се враћа.
Swedish[sv]
Du har återvänt till oss.
Turkish[tr]
Dualarımız kabul oldu. Bize geri döndün.
Chinese[zh]
你 就 像 重拾 的 信心 一樣 回來 了