Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoringgenootskap sou kragtige leiding nodig hê om verdere stukrag aan die predikingswerk van Jehovah se Getuies te verleen.
Arabic[ar]
وكانت جمعية برج المراقبة ستحتاج الى قيادة قوية لكي تعطي زخما اضافيا لكرازة شهود يهوه.
Bemba[bem]
Watch Tower Society yali no kukabila ubutungulushi bwa maka mu kuti bupeele ukucincisha kwalundwako ku kushimikila kwa Nte sha kwa Yehova.
Cebuano[ceb]
Ang Watch Tower Society nanginahanglan ug kusganong liderato aron sa paghatag dugang panukmod sa pagwali sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Společnost Strážná věž bude potřebovat silné vedení, aby kázání svědků Jehovových dosáhlo dalšího rozmachu.
Danish[da]
Vagttårnsselskabet behøvede en dynamisk ledelse der kunne sætte yderligere fart i det store forkyndelsesarbejde.
German[de]
Die Watch Tower Society benötigte eine tatkräftige Führung, um dem Predigtwerk weitere Triebkraft zu verleihen.
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa hiã na ŋgɔxɔxɔ si me ŋusẽ le be wòayi edzi ado ŋusẽ geɖe Yehowa Ðasefowo ƒe gbeƒãɖeɖedɔa.
Greek[el]
Η Εταιρία Σκοπιά θα χρειαζόταν δυναμική ηγεσία προκειμένου να δοθεί περαιτέρω ώθηση στο κήρυγμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
The Watch Tower Society would need vigorous leadership in order to give further impetus to the preaching of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
La Sociedad Watch Tower necesitaría un liderato vigoroso que diera mayor impulso a la predicación de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Vahitorni ühing vajas jõulist juhtimist, et anda Jehoova tunnistajate kuulutustööle uut hoogu.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seura tarvitsi tarmokkaan johtajan antamaan lisää vauhtia Jehovan todistajien saarnaamiselle.
French[fr]
La Société Watch Tower allait avoir besoin d’une direction vigoureuse pour continuer de stimuler la prédication des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Esa akɛ Buu Mɔɔ Asafo lɛ ana hiɛnyiɛmɔ ni ekãa yɔɔ mli bɔni afee ni ewo Yehowa Odasefoi ashiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli hewalɛ.
Croatian[hr]
Društvo Watch Tower trebat će energično vodstvo da bi dalo daljnji zamah propovijedanju Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Az Őr Torony Társulatnak tetterős vezetésre volt szüksége, hogy további lendületet adjon Jehova Tanúi prédikálómunkájának.
Indonesian[id]
Lembaga Menara Pengawal memerlukan kepemimpinan yang penuh semangat untuk semakin menggiatkan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti Watch Tower Society kasapulanna idi ti naregget a liderato tapno ad-adda a bumara ti panangasaba dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
La Società aveva ora bisogno di una guida vigorosa perché si desse ulteriore impulso all’opera di predicazione dei testimoni di Geova.
Korean[ko]
워치 타워 협회는 여호와의 증인의 전파 활동에 활기를 불어넣기 위해서 힘찬 지도력을 필요로 하였습니다.
Macedonian[mk]
На Watch Tower Society му требало енергично водство со цел да му даде натамошен замав на проповедањето на Јеховините сведоци.
Norwegian[nb]
Selskapet Vakttårnet trengte en handlekraftig ledelse som kunne sett ny fart i Jehovas vitners forkynnelsesarbeid.
Dutch[nl]
Het Wachttorengenootschap zou krachtige leiding nodig hebben om de prediking van Jehovah’s Getuigen verder te stimuleren.
Polish[pl]
Towarzystwo Strażnica potrzebowało energicznego kierownictwa, aby Świadkowie Jehowy mogli głosić z jeszcze większym rozmachem.
Portuguese[pt]
A Sociedade Torre de Vigia necessitaria de vigorosa liderança para dar ímpeto adicional à pregação das Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Обществу Сторожевой Башни требовалось решительное руководство, которое помогало бы Свидетелям проповедовать с неослабным рвением.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe umuryango wa Watch Tower Society wari ukeneye ubuyobozi buhamye bwari gutuma umurimo w’Abahamya ba Yehova wo kubwiriza ukomeza kujya mbere.
Slovak[sk]
Spoločnosť Strážna veža bude potrebovať pevné vedenie, aby zvestovanie Jehovových svedkov dosiahlo ďalší rozmach.
Slovenian[sl]
Družba Watch Tower Society je potrebovala učinkovito vodstvo, da bi oznanjevanje Jehovovih prič dobilo nov zagon.
Shona[sn]
Watch Tower Society yaizoda utungamiriri hunoshingaira kuti hupe imwezve kuchidziro kukuparidzira kweZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Watch Tower Societyju je bilo potrebno energično vođstvo kako bi se dao daljnji podsticaj propovedanju Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa Watch Tower o ne o tla hloka boeta-pele bo matla e le hore o fane ka matla a eketsehileng boboleling ba Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Sällskapet Vakttornet skulle behöva en kraftfull person i ledningen för att ge ökad fart åt Jehovas vittnens predikande.
Swahili[sw]
Watch Tower Society ingehitaji uongozi wenye sulubu kusudi msukumo mkubwa zaidi utolewe kwenye kuhubiri kwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிரசங்க வேலைக்கு கூடுதலான உத்வேகம் அளிக்க உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டிக்கு செயல்வீரரான ஒரு பிரெஸிடன்ட் தேவைப்பட்டார்.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa Watch Tower o ne o tla tlhoka moeteledipele yo o matlhagatlhaga e le gore a tsenye moko mo go rereng ga Basupi ba ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Sosayiti ya Watch Tower a yi ta lava vurhangeri bya migingiriko leswaku yi engetela matimba lamakulu eku chumayeleni ka Timbhoni ta Yehova.
Twi[tw]
Ná Ɔwɛn Aban Asafo no behia ɔkannifo a ɔyɛ den na wasan ahyɛ Yehowa Adansefo asɛnka no mu den.
Ukrainian[uk]
Товариство «Вартова башта» потребувало енергійного проводу, щоб Свідки Єгови отримали подальший поштовх до проповідницької діяльності.
Xhosa[xh]
IWatch Tower Society yayiza kufuna ukhokelo olunamandla ukuze amaNgqina kaYehova abe nenzondelelo engakumbi ekushumayeleni.
Zulu[zu]
IWatch Tower Society yayizodinga ubuholi bentshiseko ukuze iqhubeke ifaka umfutho ekushumayeleni koFakazi BakaJehova.