Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A navíc, uctívání, které je z Jehovova stanoviska „čisté“ (svaté, neporušené) a „neposkvrněné“ (neznečištěné špatností), zahrnuje činný zájem o lidi v nouzi.
German[de]
Außerdem schließt, vom Standpunkt Jehovas aus gesehen, die Anbetung, die „rein“ (heilig) und „unbefleckt“ (unberührt von Schlechtigkeit) ist, ein aktives Interesse an Bedürftigen ein.
Greek[el]
Κι ακόμη, από την άποψη του Ιεχωβά, η λατρεία που είναι «καθαρή» (αγία, αγνή) και «αμίαντη» (άσπιλη από κακία) περιλαμβάνει ενεργό ενδιαφέρον γι’ αυτούς που έχουν ανάγκη.
English[en]
Moreover, from Jehovah’s standpoint, the worship that is “clean” (holy, pure) and “undefiled” (untainted by badness) includes active concern for the needy.
Spanish[es]
Además, desde el punto de vista de Jehová, el mostrar interés activo en los necesitados es parte de la adoración que es “limpia” (santa, pura) e “incontaminada” (sin mancha de maldad).
Finnish[fi]
Jehovan näkökannalta palvontamuotoon, joka on ”puhdas” (pyhä, tahraton) ja ”saastumaton” (pahuuden suhteen), sisältyy lisäksi käytännön huolenpito tarpeessa olevista.
French[fr]
En outre, du point de vue de Jéhovah, le culte qui est “pur” (propre ou saint) et “immaculé” (qui n’est ni souillé ni corrompu par la malice) exige que nous nous intéressions activement aux nécessiteux.
Italian[it]
Inoltre, dal punto di vista di Geova, l’adorazione che è “pura” (santa) e “incontaminata” (non macchiata da malizia) include l’attivo interesse per i bisognosi.
Japanese[ja]
さらにエホバの見地からすれば「清く」(聖なる,純粋な)また「汚れのない」(悪によって汚点がつけられていない)崇拝には,困っている人に対する積極的な関心が含まれています。
Korean[ko]
더우기 하나님의 관점에서 “정결”(거룩함, 순결함)하고 “더러움이 없는”(악으로 때묻지 않은) 숭배에는 궁핍한 자들에 대한 적극적인 관심이 포함된다.
Norwegian[nb]
Den tilbedelse som er «ren» (hellig) og «feilfri» i Jehovas øyne, omfatter blant annet å ta seg av dem som trenger hjelp.
Dutch[nl]
Van Jehovah’s standpunt uit bezien, omvat de aanbidding die „rein” (heilig, zuiver) en „onbesmet” (onbezoedeld door slechtheid) is, actieve zorg voor de behoeftigen.
Polish[pl]
Ponadto z punktu widzenia Jehowy w zakres wielbienia, które jest „czyste” (święte) i „nieskalane” (nieskażone złem), wchodzi czynne troszczenie się o będących w potrzebie.
Portuguese[pt]
Além disso, do ponto de vista de Jeová, a adoração que é “pura” (limpa, santa) e “imaculada” (não manchada pela maldade) inclui preocupação ativa com os necessitados.
Romanian[ro]
De astfel din punctul de vedere al lui Iehova închinarea care este „curată“ (sfîntă, pură) şi „nepătată“ (neatinsă de răutate) include şi o preocupare vie faţă de cei nevoiaşi.
Swedish[sv]
Dessutom inbegriper den gudsdyrkan som är ”ren” (helig, obefläckad) och ”obesudlad” (inte besmittad med någon uselhet) aktiv omsorg om de behövande.
Turkish[tr]
Bundan başka, Yehova’nın açısından “temiz” (mukaddes, pak) ve “lekesiz” (kötülük tarafından bozulmamış) tapınma, muhtaç olanlara karşı faal bir ilgi göstermeyi de dahil eder.