Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(145) Under disse omstændigheder kommer Kommissionen til den konklusion, at den pågældende støtte ikke er i overensstemmelse med de særlige regler for rednings- og omstruktureringsstøtte inden for landbruget.
German[de]
(145) Angesichts dessen gelangt die Kommission zu dem Schluß, daß die betreffenden Beihilfen diese Sonderbestimmungen nicht erfuellen.
Greek[el]
(145) Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω ενισχύσεις δεν υπάγονται στους ειδικούς αυτούς κανόνες.
English[en]
(145) The Commission is therefore forced to conclude that the aids in question do not comply with these specific rules.
Spanish[es]
(145) En esas circunstancias, la Comisión llega a la conclusión de que las ayudas en cuestión no se ajustan a esas normas especiales.
Finnish[fi]
145) Näin ollen komissio päättelee, ettei kyseinen tuki ole erityisten vaatimusten mukainen.
French[fr]
(145) Dans ces circonstances, la Commission doit conclure que les aides en cause ne sont pas conformes à ces règles spécifiques.
Italian[it]
(145) Tenuto conto di quanto precede, la Commissione è indotta a concludere che gli aiuti in questione non rispondono a queste norme speciali.
Dutch[nl]
(145) Onder die omstandigheden komt de Commissie dan ook tot de gevolgtrekking dat de betrokken steunmaatregelen niet aan die bijzondere regels beantwoorden.
Portuguese[pt]
(145) Nessas circunstâncias, a Comissão chega à conclusão de que essas regras especiais não podem ser aplicadas aos auxílios em questão.
Swedish[sv]
145. Under dessa omständigheter drar kommissionen slutsatsen att stödet ifråga inte uppfyller dessa särskilda normer.