Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— β = 45° наляво и надясно, ако има само един фар за къса светлина;
Czech[cs]
— β = 45° vlevo a vpravo, je-li světlomet potkávacího světla pouze jeden,
Danish[da]
— β = 45° til venstre og til højre, såfremt der kun er en enkelt nærlyslygte
German[de]
— β = 45° nach links und rechts bei einem einzigen Scheinwerfer für Abblendlicht;
Greek[el]
— β = 45° προς τα αριστερά και προς τα δεξιά αν υπάρχει μόνο ένας φανός διασταύρωσης,
English[en]
— β = 45° to the left and to the right if there is only one passing-beam headlamp,
Spanish[es]
— β = 45° a la izquierda y la derecha cuando se trate de una luz de cruce única,
Estonian[et]
— β = 45° vasakule ja paremale, kui on ainult üks lähitulelatern;
Finnish[fi]
— β = 45° vasemmalle ja oikealle, jos on ainoastaan yksi lähivalaisin
French[fr]
— β = 45° vers la gauche et vers la droite s’il n’y a qu’un seul feu de croisement,
Croatian[hr]
— β = 45° ulijevo i udesno ako postoji samo jedno kratko prednje svjetlo,
Hungarian[hu]
— β = 45° balra és jobbra, ha csak egy tompított fényszóró van,
Italian[it]
— β = 45° verso sinistra e verso destra se esiste un solo proiettore anabbagliante,
Lithuanian[lt]
— β = 45° į kairę ir į dešinę, jei įrengtas tik vienas artimosios šviesos žibintas,
Latvian[lv]
— β = 45° pa kreisi un pa labi, ja ir tikai viens galvenais tuvās gaismas lukturis,
Maltese[mt]
— β = 45° lejn ix-xellug u lejn il-lemin jekk hemm biss fanal ta’ quddiem b’raġġ tal-passaġġ wieħed,
Dutch[nl]
— β = 45° naar links en naar rechts, indien er slechts één dimlichtkoplamp is,
Polish[pl]
— β = 45° w lewo i w prawo w przypadku występowania tylko jednego światła mijania,
Portuguese[pt]
— β = 45° para a esquerda e a direita, se houver uma única luz de cruzamento;
Romanian[ro]
— β = 45° la stânga și la dreapta dacă există doar un singur far cu lumină de întâlnire;
Slovak[sk]
— β = 45° vľavo a vpravo, ak je len jeden stretávací svetlomet,
Slovenian[sl]
— β = 45° v levo in desno, če je vgrajen en sam žaromet s kratkim svetlobnim pramenom,
Swedish[sv]
— β = 45° till vänster och till höger om det endast finns en halvljusstrålkastare.