Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم نتوقف عن تقليب الموضوع عندما آتى جويل بهذه.
Bulgarian[bg]
Подхвърляхме това напред-назад, докато Джоел не измисли това.
Danish[da]
Så vi snakkede lidt frem og tilbage om det, indtil Joel fandt på dette.
Greek[el]
Το σκεφτήκαμε λοιπόν μέχρι που ο Τζόελ κατέληξε στο εξης.
English[en]
So we tossed it back and forth until Joel came up with this.
Persian[fa]
پس این ور اون ورش کردیم تا اینکه جوئل این رو کشید.
French[fr]
Nous n’arrêtions pas de revenir sur le sujet quand Joel a sorti ça.
Galician[gl]
Así que lle demos voltas e voltas ata que Joel tivo esta idea.
Italian[it]
Continuavamo a discuterne così, quando Joel se ne uscì con questa.
Japanese[ja]
いろいろ二人で考えた末、ジョエルが最終的に考案したのはこれです
Korean[ko]
그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을 만들었지요.
Polish[pl]
Zmagaliśmy się, aż Joel wpadł na to.
Portuguese[pt]
Andámos à volta com esta questão até que o Joel se saíu com isto.
Russian[ru]
Мы работали с этой идеей и так, и эдак, когда Джоэл придумал это.
Serbian[sr]
То смо преметали у мислима, док се Џоел није сетио овога.
Thai[th]
เราคุยเรื่องนี้กลับมากลับไป จนกระทั่งโจเอลเสนอสิ่งนี้
Turkish[tr]
Böylece düşündük taşındık ve Joel sonunda böyle bir şey buldu.
Ukrainian[uk]
Ми прокручували все знову і знову, допоки Джоель не видав ось що.
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.
Chinese[zh]
我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品