Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeur het Jesus gesê sou sy onsigbare teenwoordigheid as Koning gekenmerk word?
Amharic[am]
ኢየሱስ ንጉሥ ሆኖ በማይታይ ሁኔታ መገኘቱ የሚታወቀው እንዴት እንደሆነ ሲገልጽ ምን ተናግሮ ነበር?
Central Bikol[bcl]
Ano an sinabi ni Jesus na magsesenyalar kan saiyang dai naheheling na presensia bilang Hade?
Bemba[bem]
Cinshi Yesu asosele ukuti e fikeshibisha ukubapo kwakwe kwabulo kumoneka nge Mfumu?
Bulgarian[bg]
Какво казал Исус, че ще бъде знак за невидимото му присъствие като цар?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon ni Jesus nga magtimaan sa iyang dili-makitang presensiya ingong Hari?
Czech[cs]
Čím se měla podle Ježíšových slov vyznačovat jeho neviditelná přítomnost jako Krále?
Danish[da]
Hvad sagde Jesus ville markere hans usynlige nærværelse som konge?
German[de]
Was sollte gemäß den Worten Jesu seine unsichtbare Gegenwart als König kennzeichnen?
Ewe[ee]
Nukawoe Yesu gblɔ be woade dzesi yeƒe anyinɔnɔ abe Fia ene si ŋku makpɔ o la?
Efik[efi]
Nso ke Jesus ọkọdọhọ nte edinịmde idiọn̄ọ edidu imọ nte Edidem oro enyịn mîkwe?
Greek[el]
Τι είπε ο Ιησούς ότι θα χαρακτήριζε την αόρατη παρουσία του ως Βασιλιά;
English[en]
What did Jesus say would mark his invisible presence as King?
Spanish[es]
¿Qué dijo Jesús que sería indicación de su presencia invisible como Rey?
Finnish[fi]
Mikä olisi Jeesuksen sanojen mukaan tunnusomaista hänen näkymättömälle läsnäololleen Kuninkaana?
French[fr]
Selon Jésus, qu’est- ce qui marquerait sa présence invisible en qualité de Roi ?
Ga[gaa]
Mɛni Yesu kɛɛ akɛ ebaakadi ba ni eba akɛ Maŋtsɛ ni anaaa lɛ lɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ Jesu dọ dọ e na do ohia ogo na tintin tofi mayinukundomọ etọn taidi Ahọlu?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsiling ni Jesus nga magatanda sang iya di-kitaon nga presensia subong Hari?
Croatian[hr]
Koji će događaji po Isusovim riječima obilježavati njegovu nevidljivu prisutnost u svojstvu Kralja?
Hungarian[hu]
Mit mondott Jézus, mi jelzi majd, hogy Királyként jelen van láthatatlanul?
Western Armenian[hyw]
Ըստ Յիսուսի, որպէս Թագաւոր իր անտեսանելի ներկայութիւնը ի՞նչ բաներով պիտի նշուէր։
Indonesian[id]
Menurut Yesus apa yang akan menandai kehadirannya yang tidak kelihatan sebagai Raja?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jisọs kwuru na ọ ga-aka akara ọnụnọ ya a na-adịghị ahụ anya dị ka Eze?
Iloko[ilo]
Ania ti kinuna ni Jesus a tanda ti di makita a kaaddana kas Ari?
Italian[it]
Cosa disse Gesù che avrebbe contrassegnato la sua invisibile presenza in veste di Re?
Georgian[ka]
იესოს სიტყვების თანახმად რა მოვლენები მოჰყვებოდა მის გამეფებას?
Korean[ko]
예수께서는 왕으로서의 자신의 보이지 않는 임재의 증거가 무엇이라고 말씀하셨습니까?
Lingala[ln]
Engebene Yesu, nini esengelaki kozala elembo na kozonga na ye lokola Mokonzi kozanga komonana?
Malagasy[mg]
Inona no nolazain’i Jesosy fa ho famantarana ny fanatrehany amin’ny maha Mpanjaka tsy hita maso azy?
Macedonian[mk]
Според Исус, што требало да биде знак дека тој е невидливо присутен како Цар?
Malayalam[ml]
രാജാവെന്ന നിലയിലുളള തന്റെ അദൃശ്യസാന്നിധ്യത്തെ എന്ത് അടയാളപ്പെടുത്തുമെന്ന് യേശു പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
राजा या नात्याने त्याच्या अदृश्य उपस्थितीला चिन्हांकित करील असे येशूने काय म्हटले?
Burmese[my]
မိမိဘုရင်အဖြစ် အရူပနည်းဖြင့် ရောက်ရှိကြောင်းကို ဘာကသိသာစေမည်ဟု ယေရှုမိန့်ဆိုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva sa Jesus skulle avmerke hans usynlige nærvær som Konge?
Dutch[nl]
Waardoor zou volgens Jezus zijn onzichtbare tegenwoordigheid als Koning gekenmerkt worden?
Northern Sotho[nso]
Jesu o boletše gore ke’ng yeo e bego e tla swaya go ba gona ga gagwe mo go sa bonagalego e le Kgoši?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu ananena kuti n’chiyani chimene chidzakhale chizindikiro cha kukhalapo kwake kosaoneka monga Mfumu?
Polish[pl]
Jaki znak w myśl wypowiedzi Jezusa pozwala rozpoznać, iż jest on niewidzialnie obecny jako Król?
Portuguese[pt]
O que Jesus disse que indicaria a sua presença invisível como Rei?
Rundi[rn]
Yezu yavuze ko ari ibiki vyoranze ukuhaba kwiwe ari Umwami ataboneka?
Romanian[ro]
Ce lucruri care aveau să marcheze prezenţa sa invizibilă ca Rege a enumerat Isus?
Russian[ru]
Что, по словам Иисуса, будет признаком его невидимого присутствия как Царя?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yesu yavuze ko cyari kuranga ukuhaba kwe kutagaragara ari Umwami?
Slovak[sk]
Čím sa mala podľa Ježišových slov vyznačovať jeho neviditeľná kráľovská prítomnosť?
Slovenian[sl]
Kaj bo po Jezusovih besedah zaznamovalo njegovo nevidno prisotnost v vlogi kralja?
Samoan[sm]
I le tali atu, sa ia valoiaina ai mea faigatā o le a fai ma ʻamataga o puapuaga.’
Shona[sn]
Ko Jesu akati chii chaizoratidzira kuvapo kwake kusingaoneki saMambo?
Albanian[sq]
Cila do të ishte, sipas fjalëve të Jezuit, shenja e pranisë së tij të padukshme si Mbret?
Serbian[sr]
Koji će događaji po Isusovim rečima obeležavati njegovu nevidljivu prisutnost u svojstvu Kralja?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a re ke eng e neng e tla tšoaea ho ba teng ha hae a sa bonahale e le Morena?
Swedish[sv]
Vad sade Jesus skulle markera hans osynliga närvaro som kung?
Swahili[sw]
Yesu alisema ni nini kingetia alama kuwapo kwake kusikoonekana akiwa Mfalme?
Tamil[ta]
அரசராக அவருடைய காணக்கூடாத வந்திருத்தலை அடையாளப்படுத்த இயேசு என்ன சொன்னார்?
Thai[th]
พระ เยซู ตรัส ถึง อะไร ซึ่ง จะ เป็น เครื่องหมาย บ่ง การ ประทับ ของ พระองค์ ใน ฐานะ กษัตริย์ อย่าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา?
Tagalog[tl]
Ano ang sinabi ni Jesus na magiging tanda ng kaniyang di-nakikitang pagkanaririto bilang Hari?
Tswana[tn]
Jesu o rile go nna gone ga gagwe mo go sa bonaleng jaaka Kgosi go tla tshwaiwa ke eng?
Turkish[tr]
İsa Kral olarak görünmez hazır bulunuşunu neyin işaretleyeceğini söyledi?
Twi[tw]
Dɛn na Yesu se ɛbɛhyɛ ne ba a ɔbɛba sɛ Ɔhene a aniwa nhu no no agyirae?
Tahitian[ty]
Ia au i te parau a Iesu, eaha te mau mea e riro ei tapao e itehia ’i e te reira oia ei Arii ma te ite-ore-hia e te mata taata nei?
Ukrainian[uk]
За словами Ісуса, що позначить його невидиму присутність як Царя?
Xhosa[xh]
UYesu wathi yintoni eyayiya kuphawula ubukho bakhe obungabonakaliyo njengoKumkani?
Yoruba[yo]
Kí ni Jésù sọ pé yóò jẹ́ àmì wíwàníhìn-ín rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Ọba tí a kò lè fojú rí?
Chinese[zh]
耶稣回答时预言人类会经历许多祸患,但这一切“只是重重苦难的开始”。
Zulu[zu]
Yini uJesu athi yayiyophawula ukuba khona kwakhe okungabonakali njengeNkosi?