Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
представителна част от лабораторната проба, необходима за един анализ.
Czech[cs]
reprezentativní část laboratorního vzorku nezbytná pro analýzu.
Danish[da]
En repræsentativ del af laboratorieprøven, som er nødvendig for én analyse.
German[de]
der für eine Analyse erforderliche Teil der Laborprobe;
Greek[el]
Αντιπροσωπευτικό μέρος του δείγματος για το εργαστήριο, που είναι αναγκαίο για μια ανάλυση.
English[en]
a representative portion of the laboratory sample that is required for one analysis.
Spanish[es]
parte representativa de la muestra de laboratorio necesaria para su análisis.
Estonian[et]
laboriproovi representatiivne üheks analüüsiks vajalik kogus.
Finnish[fi]
edustava osa yhteen analyysiin tarvittavasta laboratorionäytteestä.
French[fr]
partie représentative de l'échantillon de laboratoire nécessaire pour une analyse.
Croatian[hr]
reprezentativni dio laboratorijskog uzorka, potreban za jednu analizu.
Hungarian[hu]
a laboratóriumi mintából az egy elemzéshez szükséges reprezentatív adag.
Italian[it]
aliquota rappresentativa del campione per laboratorio necessaria per un'analisi.
Lithuanian[lt]
laboratorinio bandinio dalis, reikalinga vienai analizei atlikti.
Latvian[lv]
reprezentatīvs laboratorijas parauga daudzums, kas vajadzīgs vienai analīzei.
Maltese[mt]
porzjon rappreżentattiv tal-kampjun tal-laboratorju li hu meħtieġ għal analiżi waħda.
Dutch[nl]
Gedeelte van het laboratoriummonster nodig voor één analyse;
Polish[pl]
reprezentatywna część próbki laboratoryjnej wymagana do jednej analizy.
Portuguese[pt]
parte representativa da amostra de laboratório necessária para uma análise.
Romanian[ro]
o porțiune reprezentativă din proba de laborator care este necesară pentru o analiză.
Slovak[sk]
reprezentatívna časť laboratórnej vzorky potrebná na jednu analýzu.
Slovenian[sl]
reprezentativni del laboratorijskega vzorca, ki se zahteva za posamezno analizo.
Swedish[sv]
en representativ del av laboratorieprovet som behövs för att utföra en analys.