Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше случайност, бяха кондомите.
Czech[cs]
Nebyl to osud, byly to kondomy.
Danish[da]
Det var ikke skæbnen, men kondomer.
German[de]
Nicht das Schicksal, Kondome.
Greek[el]
Δεν ήταν η μοίρα, ήταν τα προφυλακτικά.
English[en]
It wasn't fate, it was condoms.
Estonian[et]
Mitte saatus, vaid kondoomid.
French[fr]
Non, c'était les condoms.
Hebrew[he]
זה לא הגורל, אלא הקונדומים.
Croatian[hr]
Nije sudbina, nego kondomi!
Hungarian[hu]
Nem a sors volt, hanem a koton.
Icelandic[is]
Það voru ekki örlögin heldur smokkar.
Italian[it]
Non è stato il destino, ma i preservativi.
Korean[ko]
운명이 아니라 콘돔 때문이지!
Lithuanian[lt]
Ne likimas, o prezervatyvai.
Dutch[nl]
Het was geen toeval, het waren condooms.
Polish[pl]
To die było przeznaczenie, to prezerwatywy.
Portuguese[pt]
Não foi o destino, trata-se de preservativos.
Romanian[ro]
Nu soarta, ci prezervativele.
Russian[ru]
Судьба здесь ни при чем, все дело в презервативах.
Slovak[sk]
Nebol to osud, boli to kondómy.
Slovenian[sl]
– Ne usoda, ampak kondomi.
Serbian[sr]
Nije sudbina, nego kondomi!
Swedish[sv]
Det var inte ödet, det var kondomer.
Turkish[tr]
Kader değil, kondomlar getirdi.