Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا حيث توفي ( شقيق ( وودي ) ، ( دايفيد
Bulgarian[bg]
Тук е починал братът на Уди, Дейвид.
Czech[cs]
Tady umřel Woodyho bratr David.
Danish[da]
Det var her, Woodys bror David døde.
German[de]
Hier ist Woodys Bruder David gestorben.
Greek[el]
Εδώ πέθανε ο αδελφός του Γούντι.
English[en]
That's where Woody's brother David died.
Spanish[es]
Ahí es donde murió el hermano de Woody, David.
Basque[eu]
Hementxe hil zen Woodyren anaia, David.
Persian[fa]
" اينجا جاييه که برادر " وودي ديويد " مُرد "
Finnish[fi]
Woodyn David-veli kuoli täällä.
French[fr]
C'est ici que le frère de Woody, David, est mort.
Hebrew[he]
כאן מת דייויד, אחיו של וודי.
Croatian[hr]
Tu je Woodyev brat David umro.
Hungarian[hu]
Itt halt meg Woody öccse, David.
Italian[it]
Qui è dove David, il fratello di Woody, morì.
Dutch[nl]
Daar is Woody's broer David gestorven.
Polish[pl]
Zmarł w nim brat Woody'ego, David.
Portuguese[pt]
Foi aqui que o David, irmão do Woody, morreu.
Romanian[ro]
Aici a murit Davis, fratele lui Woody.
Russian[ru]
Здесь умер брат Вуди, Дэвид.
Slovak[sk]
Tu zomrel Woodyho brat David.
Slovenian[sl]
Tu je umrl njegov brat, David.
Serbian[sr]
Ту је умро Вудијев брат Дејвид.
Swedish[sv]
Här dog Woodys bror David.
Thai[th]
เป็นที่ที่ พี่ชายของวู้ดดี้ตาย
Turkish[tr]
Woody'nin kardeşi David burada ölmüştü.