Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Графикът на изпълнението им следва да бъде публикуван, за да се осигури информираността на кандидатите с възможност да оперират по този коридор.
Czech[cs]
Plán jejich uskutečnění by měl být zveřejněn, aby se zajistila informovanost všech žadatelů, kteří mohou působit v koridoru.
Danish[da]
Programmet for opbygningen af korridorerne bør offentliggøres for at sikre, at oplysningerne når ud til de ansøgere, der ønsker at drive trafik på korridoren.
German[de]
Das Programm zu ihrer Verwirklichung sollte veröffentlicht werden, damit die für eine Nutzung des Korridors in Betracht kommenden Antragsteller informiert werden.
Greek[el]
Το πρόγραμμα υλοποίησής τους θα πρέπει να δημοσιεύεται, ώστε να διασφαλίζεται η πληροφόρηση των αιτούντων που θα μπορούσαν να ασκήσουν δραστηριότητα στο διάδρομο.
English[en]
The schedule for carrying out the investment should be published to ensure that applicants who may operate in the corridor are well-informed.
Spanish[es]
El correspondiente programa debe publicarse, a fin de garantizar que se informa a los candidatos que deseen operar en el corredor.
Estonian[et]
Investeeringute kava tuleb avaldada, et tagada teabe kättesaadavus kaubaveokoridori kasutusloa taotlejale.
Finnish[fi]
Investointeja koskeva ohjelma olisi julkaistava sen varmistamiseksi, että tieto saavuttaa hakijat, jotka voivat toimia käytävällä.
French[fr]
Le programme de leur réalisation devrait être publié pour assurer l’information des candidats pouvant opérer sur le corridor.
Irish[ga]
Ba chóir an clár infheistíochta a fhoilsiú chun go n-áiritheofaí go mbeadh an fhaisnéis chuí ar fáil do na hiarratasóirí a d'fhéadfadh oibriú sa chonair.
Hungarian[hu]
A folyosót potenciálisan felhasználni kívánó kérelmezők tájékoztatására a folyosók kialakításának ütemtervét közzé kell tenni.
Italian[it]
Il programma di realizzazione deve essere pubblicato per informare i candidati che possono operare lungo il corridoio.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti paskelbta investicijų programa, kad būtų užtikrintas koridoriuje galinčių veikti pareiškėjų informavimas.
Latvian[lv]
To īstenošanas programma jāpublicē, lai nodrošinātu informāciju tiem pretendentiem, kas varētu attiecīgajā koridorā darboties.
Maltese[mt]
Il-programm tal-ħolqien tagħhom għandu jkun ippubblikat biex tiġi assigurata l-informazzjoni tal-applikanti li jistgħu joperaw fil-kuritur.
Dutch[nl]
Het programma voor de uitvoering van deze investeringen zou moeten worden gepubliceerd met het oog op informatieverstrekking aan de aanvragers die op de corridor kunnen opereren.
Polish[pl]
Program realizacji inwestycji powinien być publikowany w celu zapewnienia informacji wnioskodawcom potencjalnie prowadzącym działalność w korytarzu.
Portuguese[pt]
O programa da sua realização deveria ser publicado, de forma a assegurar a informação dos candidatos que possam exercer actividades no corredor.
Romanian[ro]
Programul de realizare a acestor investiții ar trebui publicat, pentru a asigura informarea solicitanților care ar putea opera pe coridorul respectiv.
Slovak[sk]
Ich realizačný program by mal byť zverejňovaný s cieľom zabezpečiť informovanosť subjektov, ktoré môžu na koridore pôsobiť.
Slovenian[sl]
Program njihovega uresničevanja je treba objaviti, da se zagotovi obveščanje prevoznikov, ki bi lahko uporabljali koridor.
Swedish[sv]
En investeringsplan bör offentliggöras för att säkerställa att informationen når de sökande som kan bedriva trafik i korridoren.