Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حلَّق الذباب جائعاً حول ساقيه.
Bulgarian[bg]
Мухите бръмчаха гладно около краката му.
German[de]
Die Fliegen flogen hungrig um seine Beine herum.
English[en]
The flies buzzed hungrily around his legs.
Spanish[es]
Las moscas zumbaron ansiosamente alrededor de sus piernas.
French[fr]
Les mouches bourdonnaient autour de ses jambes.
Hebrew[he]
הזבובים חגו ברעב מסביב לרגליו.
Croatian[hr]
Muhe su gladno zujale oko njegovih nogu.
Hungarian[hu]
A legyek éhesen keringtek a lábai körül.
Italian[it]
Le mosche ronzavano rabbiosamente intorno alle sue gambe.
Japanese[ja]
旺盛なハエが足の周りを飛び回る
Korean[ko]
아이의 다리 주변에 굶주린 파리들이 날아들었습니다.
Dutch[nl]
De vliegen zoemden hongerig rond zijn benen.
Polish[pl]
Wygłodniałe muchy szalały wokół jego nóg.
Portuguese[pt]
"As moscas enxamearam esfomeadas, nas pernas dele.
Romanian[ro]
Muștele roiau înfometate în jurul picioarelor lui.
Russian[ru]
Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Vietnamese[vi]
Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.