Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В случай че посочената по-горе документация не е налична, съответствието с критерий O10, буква б) може да се демонстрира чрез предоставяне на документация за общата годишна консумация на вода.
Czech[cs]
Pokud nejsou uvedené doklady k dispozici, je možné splnění kritéria N10 b) prokázat prostřednictvím dokladu o celkové roční spotřebě vody.
Danish[da]
Hvis førnævnte dokumentation ikke forefindes, kan opfyldelsen af kriterium O10 (b) bevises ved at fremlægge dokumentation for det samlede årlige vandforbrug.
German[de]
Sollten die vorstehend genannten Unterlagen nicht zur Verfügung stehen, kann die Einhaltung des Kriteriums O10(b) auch mittels Vorlage von Unterlagen über den Gesamtwasserverbrauch nachgewiesen werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η τεκμηρίωση που αναφέρεται ανωτέρω δεν είναι διαθέσιμη, η συμμόρφωση με το κριτήριο O10 β) μπορεί να αποδειχτεί με την υποβολή τεκμηρίωσης σχετικά με τη συνολική ετήσια κατανάλωση νερού.
English[en]
In the case that the documentation mentioned above is not available, compliance with criterion O10(b) may be shown by providing documentation on the total annual water consumption.
Spanish[es]
En caso de que la documentación anteriormente mencionada no esté disponible, podrá demostrarse el cumplimiento del criterio O10 b) mediante la documentación sobre el consumo total anual de agua.
Estonian[et]
Kui ülalnimetatud dokumendid ei ole kättesaadavad, siis võidakse kriteeriumile O10 b) vastavust näidata, esitades dokumendid kogu aastase veetarbimise kohta.
Finnish[fi]
Jos yllä mainittuja asiakirjoja ei ole saatavilla, perusteen V10 (b) noudattaminen voidaan todistaa toimittamalla asiakirja, josta ilmenee veden vuotuinen kokonaiskulutus.
French[fr]
Si les documents susmentionnés ne sont pas disponibles, des documents relatifs à la consommation d'eau annuelle totale sont acceptés comme preuve de conformité au critère optionnel O10 b).
Croatian[hr]
Ako navedena dokumentacija nije dostupna, sukladnost s mjerilom O10 (b) može se dokazati dostavljanjem dokumentacije o ukupnoj godišnjoj potrošnji vode.
Hungarian[hu]
Amennyiben a fent említett dokumentáció nem áll rendelkezésre, az O10. b) kritériumnak való megfelelés a teljes éves vízfogyasztásra vonatkozó dokumentumokkal is bizonyítható.
Italian[it]
Qualora la documentazione di cui supra non sia disponibile, si può dimostrare la conformità con il criterio O10 b) presentando la documentazione relativa al consumo annuo complessivo di acqua.
Lithuanian[lt]
Jei minėtų dokumentų neturima, atitiktį O10(b) papildomam kriterijui galima įrodyti pateikiant bendras metines vandens sąnaudas patvirtinančius dokumentus.
Latvian[lv]
Ja iepriekš minētā dokumentācija nav pieejama, atbilstību kritērijam O10(b) var pierādīt, iesniedzot dokumentāciju par gada kopējo ūdens patēriņu.
Maltese[mt]
F'każ li d-dokumentazzjoni msemmija hawn fuq ma tkunx disponibbli, il-konformità mal-kriterju O10(b) tista' tintwera billi tiġi pprovduta d-dokumentazzjoni dwar il-konsum totali annwali tal-ilma.
Dutch[nl]
Ingeval de bovenvermelde documentatie niet beschikbaar is, mag de naleving van criterium O10 (b) worden aangetoond met documentatie over het totale jaarlijkse waterverbruik.
Polish[pl]
W przypadku gdy wspomniana powyżej dokumentacja nie jest dostępna, zgodność z podkryterium F10 b) można wykazać, przedstawiając dokumentację dotyczącą całkowitego rocznego zużycia wody.
Portuguese[pt]
Caso a documentação referida anteriormente não esteja disponível, a conformidade com o critério F10(b) pode ser demonstrada mediante a apresentação de documentação sobre o consumo anual de água.
Romanian[ro]
În cazul în care documentele menționate mai sus nu sunt disponibile, conformitatea cu criteriul O10(b) poate fi demonstrată prin prezentarea documentelor privind consumul anual total de apă.
Slovak[sk]
Ak uvedená dokumentácia nie je dostupná, splnenie kritéria O10 písm. b) možno preukázať poskytnutím dokumentácie o celkovej ročnej spotrebe vody.
Slovenian[sl]
Če navedena dokumentacija ni na voljo, se izpolnjevanje merila N10(b) lahko dokaže s predložitvijo dokumentacije o skupni letni porabi vode.
Swedish[sv]
Om den dokumentation som avses ovan inte finns tillgänglig kan överensstämmelse med kriterium O10 b styrkas med dokumentation av den årliga vattenförbrukningen.