Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо социалното и икономическото интегриране на ромите е една от заявените цели на Европейския съюз и Република България(7).
Czech[cs]
Sociální a ekonomická integrace Romů je proto jedním ze stanovených cílů Evropské unie, jakož i Bulharské republiky(7).
Danish[da]
Den sociale og økonomiske integration af romaerne er derfor et af Den Europæiske Unions og også Republikken Bulgariens erklærede mål (7).
German[de]
Die soziale und wirtschaftliche Integration der Roma ist deshalb eines der erklärten Ziele der Europäischen Union wie auch der Republik Bulgarien(7).
Greek[el]
Η κοινωνική και οικονομική ένταξη των Ρομά συγκαταλέγεται, συνεπώς, στους δηλωθέντες σκοπούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (7).
English[en]
(6) The social and economic integration of Roma is therefore one of the stated objectives of the European Union and of the Republic of Bulgaria.
Spanish[es]
(6) Por ello, la integración socioeconómica de los gitanos es uno de los objetivos declarados tanto de la Unión Europea como de la República de Bulgaria.
Estonian[et]
6) Romade sotsiaalne ja majanduslik integratsioon on seepärast nii Euroopa Liidu kui ka Bulgaaria Vabariigi üks peamisi eesmärke.(
Finnish[fi]
6) Sen vuoksi romanien sosiaalinen ja taloudellinen integroituminen on yksi Euroopan unionin ja Bulgarian tasavallan asettamista tavoitteista.(
French[fr]
L’intégration sociale et économique des Roms est dès lors un des objectifs déclarés de l’Union européenne et de la République de Bulgarie (7).
Hungarian[hu]
6) A romák társadalmi és gazdasági integrációja ezért az Európai Unió és Bolgár Köztársaság deklarált céljai közé tartozik.(
Italian[it]
L’integrazione sociale ed economica dei Rom è pertanto uno degli obiettivi dichiarati dell’Unione europea, nonché della Repubblica di Bulgaria (7).
Lithuanian[lt]
Todėl socialinė ir ekonominė romų integracija yra vienas iš Europos Sąjungos ir Bulgarijos Respublikos tikslų(7).
Latvian[lv]
Romu sociālā un ekonomiskā integrācija līdz ar to ir viens no Eiropas Savienības un arī Bulgārijas Republikas izvirzītajiem mērķiem (7).
Maltese[mt]
L-integrazzjoni soċjali u ekonomika tar-Rom għaldaqstant hija wieħed mill-għanijiet iddikjarati tal-Unjoni Ewropea u tar-Repubblika tal-Bulgarija (7).
Dutch[nl]
6) De maatschappelijke en economische integratie van de Roma vormt daarom een van de verklaarde doelstellingen van zowel de Europese Unie als de Republiek Bulgarije.(
Polish[pl]
Integracja społeczna i ekonomiczna Romów jest zatem jednym z deklarowanych celów Unii Europejskiej, a także Republiki Bułgarii(7).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a integração social e económica das pessoas da etnia Roma constitui um dos objetivos declarados da União Europeia e também da República da Bulgária (7).
Romanian[ro]
Integrarea socială și economică a romilor este, așadar, unul dintre obiectivele declarate ale Uniunii Europene și ale Republicii Bulgaria(7).
Slovak[sk]
6) Sociálna a hospodárska integrácia Rómov sa preto stala deklarovaným cieľom Európskej únie a tiež Bulharskej republiky.(
Slovenian[sl]
6) Socialno-ekonomsko vključevanje Romov je zato eden od ciljev, ki sta jih določili Evropska unija in Republika Bolgarija.(
Swedish[sv]
6) Integreringen av romerna i samhället och i näringslivet är därför ett av de viktigaste målen inom Europeiska unionen liksom i Bulgarien.(