Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاختار ٠٠٠,٣ اسرائيلي، واضعا ٠٠٠,٢ منهم تحت قيادته والباقي تحت قيادة ابنه يوناثان.
Cebuano[ceb]
Siya mipili ug 3,000 ka Israelinhon, diin iyang gipangulohan ang 2,000 ug ang nahibilin gipangulohan sa iyang anak nga lalaki nga si Jonatan.
Czech[cs]
Vybral 3 000 Izraelitů, sám velel 2 000 z nich a ostatním velel jeho syn Jonatan.
Danish[da]
Han udvalgte 3000 israelitter og satte de 2000 under sin egen og resten under sin søn Jonatans kommando.
German[de]
Er wählte 3 000 Israeliten aus, von denen er 2 000 sich selbst und die übrigen seinem Sohn Jonathan unterstellte.
Greek[el]
Διάλεξε 3.000 Ισραηλίτες και έθεσε τους 2.000 υπό τις διαταγές του, ενώ τους υπόλοιπους τους έθεσε υπό τις διαταγές του γιου του, του Ιωνάθαν.
English[en]
He chose 3,000 Israelites, placing 2,000 under himself and the remainder under his son Jonathan.
Spanish[es]
Escogió a 3.000 israelitas, puso a 2.000 de ellos bajo su mando y a los restantes bajo el de su hijo Jonatán.
Finnish[fi]
Hän valitsi 3000 israelilaista, joista hän otti itselleen 2000 ja asetti loput poikansa Jonatanin alaisuuteen.
French[fr]
Il choisit 3 000 Israélites, en plaça 2 000 sous ses ordres et les autres sous la direction de son fils Yonathân.
Hungarian[hu]
Kiválasztott 3000 izraelitát, 2000-et maga irányított, a többit pedig a fia, Jonatán.
Indonesian[id]
Ia memilih 3.000 orang Israel, dan menempatkan 2.000 orang di bawah pimpinannya dan sisanya di bawah putranya, Yonatan.
Iloko[ilo]
Nangpili iti 3,000 nga Israelita, nga indauluanna ti 2,000 ket indauluan met ti anakna a ni Jonatan ti nabatbati.
Italian[it]
Scelse 3.000 israeliti, 2.000 comandati da lui stesso e gli altri da suo figlio Gionatan.
Japanese[ja]
そして3,000人のイスラエル人を選び,2,000人を自分の配下に置き,残りを息子ヨナタンの下に置きました。
Korean[ko]
그는 3000명의 이스라엘 사람들을 택하여 2000명은 자기 밑에 두고 나머지는 자기 아들 요나단 밑에 두었다.
Malagasy[mg]
Nifantina Israelita 3 000 izy ary izy no nitarika ny 2 000, fa ny ambiny kosa nasainy notarihin’i Jonatana zanany.
Norwegian[nb]
Han valgte ut 3000 israelitter og tok selv kommandoen over 2000 av dem, mens han satte sin sønn Jonatan over de øvrige.
Dutch[nl]
Hij koos 3000 Israëlieten uit, van wie hij er 2000 onder zijn eigen bevel plaatste en de rest aan zijn zoon Jonathan toevertrouwde.
Polish[pl]
Wybrał 3000 wojowników, z czego 2000 pozostało pod jego komendą, a dowództwo nad resztą objął jego syn Jonatan.
Portuguese[pt]
Escolheu 3.000 israelitas, colocando 2.000 sob as suas ordens e os restantes sob as ordens do seu filho Jonatã.
Russian[ru]
Он выбрал 3 000 израильтян, сам возглавив 2 000, а над остальными поставив своего сына Ионафана.
Albanian[sq]
Ai zgjodhi 3.000 izraelitë, 2.000 nën komandën e tij dhe pjesën tjetër nën komandën e të birit, Jonatanit.
Swedish[sv]
Han valde ut 3 000 israeliter och tog själv befälet över 2 000 av dem, samtidigt som han satte sin son Jonatan över de övriga.
Tagalog[tl]
Pumili siya ng 3,000 Israelita, anupat ang 2,000 ay pinangasiwaan niya at ang nalabi ay pinangasiwaan ng kaniyang anak na si Jonatan.
Chinese[zh]
他拣选了3000个以色列人,自己率领2000人,剩下的1000人由儿子约拿单统领。