Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zanimljivo je imati druga bez ikakvih ljubavnih problema.
Czech[cs]
Je to zábava mít nějakého mužského kamaráda bez zbytečných romantických problémů.
English[en]
It's really fun to have a male companion without any romantic complications.
Spanish[es]
Es muy divertido tener un acompañante masculino sin complicaciones románticas.
Estonian[et]
See on tõesti tore, et onmees kaaslase ilma romantiline tüsistused.
Hungarian[hu]
Tök jó olyan pasi társaságában lenni, akihez nem fűz semmilyen érzelem.
Italian[it]
E'divertente avere un amico maschio senza alcuna complicazione amorosa.
Dutch[nl]
Het is echt leuk om een mannelijke metgezel te hebben zonder enige romantische complicaties.
Polish[pl]
To fajnie mieć towarzystwo mężczyzny bez żadnych uczuciowych zawirowań.
Portuguese[pt]
É bom ter um amigo homem sem complicações de romance.
Romanian[ro]
E plăcut să ai un însoţitor bărbat, fără complicaţii romantice.
Russian[ru]
Здорово иметь приятеля-мужчину без всяких романтических сложностей.