Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi læser årsberetningen flygtigt, ser vi, at Kommissionen har organiseret sig bedre siden Santer-Kommissionens fald og indledningen af reformprocessen.
German[de]
Eine erste flüchtige Lektüre des Jahresberichts lehrt uns, dass sich die Kommission seit dem Fall der Kommission Santer und dem Beginn des Reformprozesses besser organisiert hat.
Greek[el]
Μια πρώτη επί τροχάδην ανάγνωση της ετήσιας έκθεσης, μας λέει ότι η Επιτροπή οργανώθηκε πιο αποτελεσματικά μετά την κατάρρευση της Επιτροπής Σαντέρ και την έναρξη της διαδικασίας της μεταρρύθμισης.
English[en]
An initial cursory reading of the annual report tells us that the Commission has organised itself more effectively since the fall of the Santer Commission and since the start of the reform process.
Spanish[es]
Una primera lectura rápida del informe anual nos dice que la Comisión se ha organizado a sí misma con mayor eficiencia desde la caída de la Comisión Santer y desde el inicio del proceso de reforma.
Finnish[fi]
Jo vuosikertomuksen pintapuolisesta lukemisesta käy ilmi, että komissio on järjestäytynyt tehokkaammin Santerin komission kaatumisen ja uudistusprosessin käynnistymisen jälkeen.
French[fr]
Une rapide lecture préalable du rapport annuel nous apprend que la Commission s’est organisée plus efficacement depuis la chute de la Commission Santer et le début du processus de réforme.
Italian[it]
Una sommaria lettura iniziale della relazione annuale rivela che l’Esecutivo si è organizzato in maniera più efficace dalla caduta della Commissione Santer e dall’inizio del processo di riforma.
Dutch[nl]
Een eerste vluchtige lectuur van het jaarverslag leert ons dat de Commissie zich sinds de val van de Commissie-Santer en de start van het hervormingsproces beter heeft georganiseerd.
Portuguese[pt]
Uma breve primeira leitura do relatório anual diz-nos que, na sequência da queda da Comissão Santer e do início do processo de reforma, a Comissão se organizou mais eficazmente.
Swedish[sv]
Efter en snabb genomläsning av årsrapporten förstår vi att kommissionen har organiserat sig på ett effektivare sätt sedan Santerkommissionens avgång och sedan reformprocessens början.